Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i know that from denmark and from germany.
l'ho visto in danimarca e in germania.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
i know that i didnt get that from my father.
sapevo che non lo avrei ottenuto da mio padre, che si lamentava sempre.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i know that from having been minister responsible for drug addiction in my own country.
lo so per essere stato ministro responsabile della tossicodipendenza nel mio paese.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:
only by doing this can we follow the lord until his return. i know that we are all tired from our daily lives.
io so che noi siamo tutti stanchi delle nostre vite quotidiani.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
this is because if i know that you signed in as a webcam model, i will send you the visitors from our online performer status pages.
questo perché se io so che lei ha firmato, come in un modello di webcam, ti manderò i visitatori della nostra linea performer pagine di stato.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
such fruits are of interest to me. i know that from false premises according to logic we can draw exact conclusions.
a me interessano questi frutti. la logica mi insegna che da premesse sbagliate possiamo trarre conclusioni corrette.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
visitors can hire an ipod and track down baby animals, predators and the wild relatives of our dogs and cats.
con un ipod preso in prestito, si seguono le tracce di cuccioli, predatori o dei parenti selvatici dei nostri cani da salotto e dei nostri gatti domestici.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
and pet friendly beach accepting dogs and cats just 30 metres away from our hotel.
il tuo amico a 4 zampe è il benvenuto all’hotel 2 mari! fin dal tuo arrivo gli offriremo ciotola con acqua, traversine e spiaggia che accetta cani e gatti ad appena 30 metri di distanza dal nostro albergo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
he talks to himself when he goes out of the house to smoke but i think he doesn't know that i know. since i could see him from our kitchen sometimes.
non capisco l'uomo che ho sposato. parla da solo quando va fuori a fumare ma penso non sappia che lo so poiché l'ho visto dalla nostra cucina qualche volta.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mr president, i am coming to an end, but please allow me to address mr vitorino very briefly: i know that, from our desks, we sometimes forget that the ultimate beneficiaries of political action are real citizens.
quindi, se ci rivolgiamo all'europa, troviamo tali documenti, uno dei quali è stato presentato ieri dal consiglio.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
we know that from our own political experience, which is why the commission started a communication initiative, with the support of the european parliament, for the member states and the candidate countries alike, an implementation report on which will be presented to the european council in seville.
pertanto la commissione, con il sostegno del parlamento europeo, ha avviato un' iniziativa di comunicazione che si estende sia agli stati membri che ai paesi candidati. al consiglio europeo di siviglia saranno riferiti i dati sullo stato di attuazione.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
there are animal protection organisations in greece, and i know that they catch dogs and that they put down the old and sick dogs that are beyond help, and that they seek good homes for the healthy ones, and that the remainder are neutered and then released again.
so che in grecia operano organizzazioni per la protezione degli animali che catturano i cani, abbattono quelli vecchi o incurabilmente malati e cercano una casa per quelli sani, mentre sterilizzano e rilasciano i rimanenti.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:
i know… it’s weird. i think it’s because i was allergic to dogs and cats, so my parents gave me a token bird and then i just blossomed from there (she currently has two chickens and a parrot and all kind of birds can often be found in her photographs).
lo so…È strano. penso che sia perché ero allergica a cani e gatti, così i miei genitori mi hanno preso un token.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: