Вы искали: on their own behalf (Английский - Итальянский)

posting on their own behalf
impostazione in proprio

on their own
loro sole

will intervene on their behalf.
che ho già precisato è satana intervenga per loro conto.

most live on their own.
la maggior parte vive per conto proprio;

for the murders committed on their behalf.
non siamo responsabili per gli omicidi commessi in nostro nome.

do not count on their own.
non ci contavo proprio.

it is my duty to speak on their behalf.
e' mio dovere parlare a loro nome.

leave their clan on their own;
uscire dal clan;

thank you for your attention, on their behalf, too.
vi ringrazio per l’ attenzione, anche a nome di queste famiglie.

the eesc would facilitate this process on their behalf.
il cese potrebbe agevolare il processo fungendo da intermediario.

animali domestici: spiders on their own
animali domestici:

do you kill on their behalf ? do you enforce their laws ?
uccidete per loro conto? fate rispettare le loro leggi?

there is no such similar requirement in the case where those member states make enquiries on their own behalf.
un simile obbligo di notifica non sussiste quando detti stati membri svolgono indagini per conto proprio.

i believe that we must help the algerians represent mr boudiaf 's dream on their own behalf and make it a reality.
credo che dobbiamo aiutare gli algerini a riprendere al loro attivo il sogno del presidente boudiaf e farne una realtà.

in order to make themselves more visible, cooperatives and their organisations should take steps on their own behalf, such as:
al fine di rafforzare la loro visibilità, le cooperative e le loro organizzazioni dovrebbero intraprendere azioni per conto proprio, come ad esempio:

subject to article 8 (3), deposits made by other credit institutions on their own behalf and for their own account,
ferme restando le disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 3, i depositi effettuati da altri enti creditizi a nome proprio e per proprio conto;

of course the member states can also do it on their own behalf, but collating the findings would indeed produce a european added value.
anche gli stati membri possono fare lo stesso nel proprio ambito, ma dalla sintesi fra le varie esperienze risulta effettivamente un valore aggiunto europeo.

whereas it is appropriate to exclude from cover, in particular, the deposits made by credit institutions on their own behalf and for own account;
considerando che è opportuno escludere in particolare dalla copertura i depositi effettuati da enti creditizi a loro nome e per proprio conto;

(16) this directive does not apply to the concession award carried out by international organisations on their own behalf and for their own account.
(16) la presente direttiva non si applica all’aggiudicazione di concessioni effettuata da organizzazioni internazionali a proprio nome e per proprio conto.

about 9,300 banks, including branches and subsidiaries, use target to initiate payments on their own behalf or on their customers’ behalf.
circa 9.300 banche, comprese filiali e controllate, ricorrono a target per effettuare pagamenti per conto proprio o di clienti.