Вы искали: one wonders (Английский - Итальянский)

one wonders!
la domanda sorge spontanea!

sarunājas two friends. one wonders:
sarunājas due amici. ci si chiede:

one wonders if it can get much worse.
c’è da chiedersi se potrebbe andare peggio.

one wonders where this confidence comes from.
viene da chiedersi da dove nasca questa fiducia.

and one wonders why there are no towel rail, also.
e ci si chiede perché non ci sono nessun ... portasciugamani, anche.

one wonders whose political will are we talking about?
ma ci si chiede: la volontà politica di chi?

one wonders whether he gets any time to sleep, mr president.
sommerso da tutti questi compiti, troverà il tempo di riposare, signor presidente?

one wonders how long we will have to keep printing new seating orders.
viene fatto di chiedersi per quanto tempo ancora bisognerà continuare a stampare nuove piantine sull' assegnazione dei posti.

one wonders if our institutions do not test at least a little shame.
ci si domanda se le nostre istituzioni non provino almeno un pò di vergogna.

in such a situation, one wonders what could have been done better beforehand.
in una situazione simile ci si chiede che cosa si sarebbe potuto fare prima.

honestly, how pathetic can us foreign policy be? sometimes one wonders.
onestamente, a volte viene da chiedersi quanto può essere ridicola la politica estera degli stati uniti.

one wonders if the clients aren’t trying, voluntarily, to be duped…
ci si domanda se i clienti non vogliano, di pura volontà loro, essere ingannati…

one wonders what is political about this debate: this is a matter of substance.
c’ è da chiedersi che cosa ci sia di politico in questa discussione: qui si tratta di sostanza.

mr president, one wonders what one can say in two minutes on the appointment of a commission.
signor presidente, c' è da chiedersi che cosa si possa mai dire in due minuti in merito all' investitura di una commissione.

indeed, after reading this report, one wonders just what the taxes we pay are actually used for.
dopo aver letto questa relazione ci si chiede a cosa servano le tasse che paghiamo.

one wonders whether the person who drew up the council 's report was perhaps suffering from hallucinations.
e' legittimo chiedersi se l' autore della relazione del consiglio non soffra di allucinazioni.

let no one wonder about this.
nessuno si meravigli di questo.

it makes one wonder who is ruling egypt?
viene da chiedersi chi comandi in egitto.

it makes one wonder who could have developed such a complicated system.
ci si chiede chi può aver creato un sistema così complicato.

it makes one wonder what the political aims of the commission really are!
c'è da chiedersi quali siano le reali intenzioni politiche della commissione!