Вы искали: only since (Английский - Итальянский)

my first memories are only since 1919.
le mie prime memorie risalgono al 1919.

this academy has actually existed only since two years.
questa accademia in realtà esiste da due anni soli.

and it is not like, that the problem only since 2011 are.
ed è non come, che il problema solo a partire dal 2011 sono.

it is only since then that these issues have been raised.
pertanto è solo a partire da quella data che vengono affrontate tali questioni.

had only since twice before at la cassinazza, in 2010 and 2011.
precedenza; per l’esattezza nel 2010 e nel 2011.

recommended for developers only since it is mainly used for debugging purposes.
opzione raccomandata solo agli siluppatori poichè può essere usata per scopi di debugging.

health. it is only since russia’s supposed decline in communism
È soltanto dopo il declino del cosiddetto comunismo

the directive has been transposed in all member states only since march 2009.
la direttiva è stata recepita in tutti gli stati membri solo nel marzo 2009.

its gift has been generally available only since the death and resurrection of jesus.
il suo dono è stato generalmente disponibili solo dopo la morte e risurrezione di gesù.

the electricity sub-index also shows a downward trend, but only since 1999.
anche il sottoindice relativo all' elettricità mostra una tendenza al ribasso, ma soltanto a partire dal 1999.

you will pay the aeronautical data update only since the land elevation is loaded free of charge.
il costo di questa operazione e relativo ai soli dati jeppesen, le land elevation sono caricate gratuitamente.

and not only, since all waste water is treated by two ad hoc plants and reused for land irrigation.
non solo, poiché anche le acque reflue vengono trattate da due impianti ad hoc e riutilizzate per l'irrigazione del terreno.

mr president, i am one of the newest members of this house, having been here only since last november.
signor presidente, sono fra gli ultimi arrivati fra i parlamentari europei, visto che partecipo alle sedute solo da novembre dell' anno scorso.

i have observed developments in lithuania with interest, and not only since i became the shadow rapporteur for this country.
seguo da tempo con interesse gli sviluppi in lituania, ancor prima di farlo in qualità di relatore ombra per questo paese.

dendrocygna guttata, discovered and described only since 1852, is the least known of the group © giuseppe mazza
la dendrocygna guttata, scoperta e descritta solo a partire dal 1852, è la meno nota del gruppo © giuseppe mazza

there are no births any more but stillborn babies, not only since gretchen (goethe, faust i).
ci sono soltanto ancora dei parti con bambino nato morto, e non soltanto dai tempi di gretchen (goethe, faust i).

remember, it is only since maastricht that civil rights have become a part of the treaties on which our european union is based.
ricordiamoci che solo da maastricht i diritti civili sono parte del trattato su cui si basa la nostra unione europea.

only since 1810 ad, in socalled reform judaism, has more attention been given to women. a bar mitzvahceremony for women is now common.
fu dopo il 1810, all'interno di quello che viene chiamato giudaismo riformato , che venne posta maggiore attenzione alle donne e' ora abituale celebrare una bar mitzvah per le ragazze .

# the double sided shear force values reported in the table should be treated as guidelines only since no safety factor is considered.
# i valori di carico indicati nella tabella come resistenza al taglio sono solamente indicativi in quanto non tengono in considerazione alcun fattore di sicurezza.

part of italians is largely eating wheat products since about one century only (i think only since the first decade of our century).
un parte degli italiani sta mangiando prodotti di farina di grano solamente da circa un secolo (credo solo dalla prima decade del nostro secolo).