Вы искали: outspokenly (Английский - Итальянский)

it is frankly and outspokenly roman, of course, and does not flatter the latin taste as compared with the greek.
È franco ed outspokenly romano, naturalmente e non adula il gusto latino rispetto al greco.

the game must be outspokenly clear. but in order to carry on this game it is necessary for all the players to be under the same condition of transparence.
chi vuole giocare, che giochi pulito. e per giocare pulito occorre che l'insieme dei giocatori sottostiano ad uguali regole di trasparenza.

parliament has outspokenly drawn attention time and again to the danger for kosovo, but neither the commission, nor the council, nor the international community has listened to us.
ora, il parlamento non ha scrupoli: ha spiegato varie volte quale poteva essere il pericolo per il kosovo, ma non siamo stati ascoltati né dalla commissione, né dal consiglio, né dalla comunità internazionale.

the reaction of certain member states who would have preferred a slightly less outspokenly negative statement from the european observers has rather surprised me, and all the more so because the member states in question are constantly banging on about the need for more democratisation in africa.
sono rimasto piuttosto sorpreso dalla reazione di taluni stati membri che avrebbero preferito una dichiarazione negativa leggermente meno esplicita da parte degli osservatori europei, e sono ancor più stupito perché gli stati membri in questione insistono continuamente sulla necessità di una maggiore democratizzazione in africa.

they are outspokenly beautiful and romantic, but at the same time they tell of their strong will to break out of the earth, to survive, develop and bloom while reaching up towards the heaven like the trees themselves.
la loro bellezza e romanticismo sono senza riserve, eppure ci raccontano con forza la loro esigenza di emergere dal suolo, sopravvivere, svilupparsi, fiorire – magari raggiungendo le medesime sommità degli alberi.

but it certainly struck the wrong note in the very first week of the presidency- and i think mr salafranca was extremely tactful in how he referred to this, for which i am grateful to him- for a finance minister to express his views so outspokenly and undiplomatically that we can only fear that consensus and confidence will now be very hard to find.
in tale quadro non è accettabile- e penso che l' on. salafranca lo abbia espresso in maniera estremamente educata, per la quale lo ringrazio- che nella prima settimana di presidenza un ministro delle finanze esponga in modo così brusco e così privo di tatto il fatto che si teme che il consenso e la fiducia continueranno a rimanere delle utopie.