Вы искали: plagued with biofouling (Английский - Итальянский)

the prefecture was plagued with actions, petitions and gatherings.
la prefettura è assillata di iniziative, di petizioni, di raduni.

yet, back in prison, the religious was immediately plagued with remorse.
tuttavia, ricondotto in prigione, il religioso è subito assalito dal rimorso.

the identifications of the centre de donnés astronomiques are plagued with errors.
le identificazioni del centre de donnés astronomiques sono piene di errori.

if you do not do this you will be constantly plagued with emptiness, loneliness, frustration,
se non fate questo sarete costantemente tormentati dal vuoto,

the political approach is, as she says, plagued with difficulties but deserves further consideration.
l' approccio politico, come lei dice, è irto di difficoltà, ma è meritevole di ulteriore considerazione.

in the days that followed, the children were plagued with interminable interrogations by all sorts of individuals.
nei giorni seguenti, i piccoli sono assillati d'interrogatori interminabili da parte di ogni specie di gente.

during the second half of the 19th century our country was plagued with tremendous poverty and immoral depravity.
durante la seconda metà del 19mo secolo, il nostro paese è stato afflitto da povertà tremenda e depraverà immorale.

nathan understood that simon, on top of being disappointed, was also plagued with a sense of guilt.
nathan capì che simon era attanagliato dal senso di colpa oltre che dalla delusione.

companies seeking to use these highly effective marketing tools across borders were plagued with legal uncertainty and legal risks.
le aziende che intendevano servirsi di questi strumenti di marketing particolarmente efficaci al di là dei confini nazionali subivano le conseguenze fortemente negative dell’incertezza a livello giuridico e dei rischi che essa comporta.

the construction of the current structure was also plagued with ... said crews are erecting a steel reinforcement on the exterior of the bridge ...
fu infine smontato per la costruzione dell'attuale ponte, edificato ... per ordine di cosimo i il ponte fu allargato e rinforzato da ...

everything indicates that, as opposed to the succeeding centuries, the high middle ages was not plagued with illnesses from deprivation nor malnutrition.
non sembra dunque che l'alto medio evo abbia conosciuto malattie di carenza o di malnutrizione, come quelle che caratterizzarono i secoli successivi.

it is no surprise, then, that almost all the city’s inhabitants are plagued with sinusitis, headaches, and respiratory diseases.
non mi stupisco del fatto che praticamente tutti gli abitanti della città siano afflitti di sinusite, emicranie e malattie respiratorie.

as both of these diseases display there effects visually, the carriers of these ailments are plagued with a sense of sensitivity when it comes to their physical appearence.
in entrambe queste malattie visualizzare ci sono effetti visivamente, i portatori di questi disturbi sono afflitti da un senso di sensibilità quando si tratta di loro aspetto fisico.

it was an exciting race although all participants were plagued with different mechanical problems and in the top league, the race became a bit of a struggle to solve unplanned problems as quickly as possible.
e' stata una gara appassionante, nonostante i vari problemi meccanici che hanno tormentato tutti i concorrenti; nel gruppo di testa la gara si è trasformata in una sfida a chi riusciva a risolvere gli imprevisti il più in fretta possibile.

italy is notoriously plagued with inefficiency in public administration, too many laws that are often too complicated to be applied properly and conflicting with each other, and all sorts of unnecessary and cumbersome bureaucratic procedures.
l'italia è notoriamente afflitta da una grande inefficienza nell'amministrazione pubblica, da troppe leggi che spesso sono eccessivamente complesse per poter essere applicate correttamente e in contrasto fra loro e da tutti i tipi di iter burocratici inutili e lenti.

scientists who claim that climate change is a natural cyclical happening and not of humankind's making are ignoring the fact that never before has the planet been plagued with the manmade toxic pollution that exists today.
2. gli scienziati che affermano che il cambiamento climatico è un naturale evento ciclico e non prodotto dall uomo ignorano il fatto che mai prima d ora il pianeta è stato appestato dall inquinamento tossico, prodotto dall uomo, che esiste oggi.

do we believe in europa, or do we see a figure plagued with self-doubt, who does not know her role in this society, in this network of connections between individual countries?
crediamo in europa oppure non si tratta piuttosto di un essere tormentato dai propri dubbi, che non sa quale ruolo svolge in questa società e nei rapporti tra i singoli stati?

a small review of history, of cinema or of literature of terror tales shows us that they are plagued with examples of this type of behaviour, whether real or fictitious, many of which are famous for their great humane beauty.
un piccolo ripasso della storia, del cinema o della letteratura di storie e racconti del terrore ci mostra che sono infestati di esempi di questo comportamento, esempi sia reali che fittizi, molti dei quali sono noti per la loro gran bellezza umanista.

the arthritis develops in one form only? osteoarthritis is one of the most common illness because it is plagued with a lot of people around the world. there are 5 million people who are afflicted with arthritis in france as in italy and twenty five million in the united states.
l’artrosi si sviluppa in un’unica forma? l’artrosi è una delle infermità più diffuse poiché ne è afflitta una grande quantità di persone in tutto il mondo. vi sono 5 milioni di individui che sono afflitti da artrosi in francia ed altrettanti in italia e venticinque milioni negli stati uniti.

during the cold war, it was an inhospitable no-mans-land, plagued with machine gun towers ominously looming above the berlin wall along the notorious “death strip”.
durante la guerra fredda, invece, si trattava di un luogo raccapricciante, pieno di torri di sorveglianza munite di mitragliatrici, dato che era parte di un'area della frontiera del muro di berlino chiamata "il confine della morte".