Вы искали: pour at legal (Английский - Итальянский)

training and mutual learning targeted at legal and policy practitioners
formazione apprendimento reciproco per operatori giuridici e politici

information campaigns about the publicly available services could also be directed at legal practitioners.
campagne d'informazione sui servizi accessibili al pubblico potrebbero essere rivolte anche ai professionisti del diritto.

finally, the solution proposed by the commission involves no difficulties either at legal or international level.
infine, la soluzione proposta dalla commissione non presenta difficoltà di carattere giuridico, né di ordine internazionale.

in almost all countries, the suspension of tax collection is regulated at legal level in so far as domestic procedures are concerned.
in quasi tutti i paesi, la sospensione della riscossione delle imposte è disciplinata giuridicamente per quanto riguarda le procedure interne.

the main justifications for the use of alternative dispute resolution are the limitations at legal costs and the acceleration of the resolution of disputes via arbitrage and mediation.
la principale giustificazione dell’uso della risoluzione alternativa delle controversie è costituita dalla limitazione ai costi legali e dall’accelerazione della risoluzione delle controversie tramite arbitrato e mediazione.

a restrictive interpretation of this approach could signify that the integration measures are aimed solely at legal residents with a certain degree of stability or with permanent residence.
un'interpretazione restrittiva di questo concetto può far pensare che le misure per l'integrazione siano destinate solo a coloro che soggiornano legalmente e piuttosto stabilmente sul territorio, se non addirittura unicamente a chi ha lo status di residente permanente.

the avms directive (avmsd) aims at a single market for audiovisual media services and at legal certainty for europe's tv and audiovisual industry.
lo scopo della direttiva sui servizi di media audiovisivi è realizzare un mercato unico di tali servizi e garantire la certezza del diritto nel settore tele-audiovisivo europeo.

any object which is not inserted in the daily agenda cannot be discussed. the resolutions of the general organ of direction are recorded in a register signed by two administrators and made available to members at legal seat of the association.
non si può deliberare su un tema che non sia menzionato nell'ordine del giorno. le risoluzioni dell'organo generale di direzione sono inserite in un registro firmato da due amministratori e tenuto a disposizione dei membri presso la sede dell'associazione.

it was aimed at legal practitioners and provides funding for training, exchange and work‑experience programmes, organization of meetings, studies and research, and the distribution of information.
il programma era diretto agli operatori nel campo della giustizia e metteva a disposizione fondi per la formazione, per scambi e tirocini, per l'organizzazione d'incontri, di studi e ricerche, e per la diffusione di informazioni.

at legal level, interoperability agreements are rendered specific and binding via legislation, including european directives and their transposition into national legislation, or bilateral and multilateral agreements, which are outside the scope of the eif.
a livello giuridico, gli accordi di interoperabilità vengono resi effettivi e vincolanti mediante atti legislativi, comprese le direttive europee e il loro recepimento nella legislazione nazionale, oppure accordi bilaterali e multilaterali, che non rientrano nell'ambito di applicazione del qei.

your corporate email and files are critical sources of information,communication, transactions and business intelligence. if any of thisgets lost or deleted, it can lead to a loss of business and credibility,and also place your company at legal risk.
la corrispondenza elettronica e i file della vostra azienda costituiscono fonti essenziali di dati, comunicazioni, transazioni e informazioni sensibili. in caso di perdita o eliminazione di una qualunque di tali fonti, il risultato potrebbe essere la perdita di affari e credibilità nonché di rischi legali per la vostra azienda.

the other issue which we really need to look at is how we create an immigration policy- allowing people of all skill levels to enter, which is what business tells us we need- as well as looking at legal routes to asylum.
un altro problema che dobbiamo davvero affrontare è come elaborare una politica dell' immigrazione che consenta l' accesso di persone che abbiano tutti i livelli di competenze, perché di questo le imprese ci dicono di avere bisogno, nonché procedure legali per l' asilo.

one can imagine the impression of grandeur it made on the portuguese people, accustomed to the flow of european waterways, that huge river that pours at least 40,000 cubic meters of water per second into the sea.
si può immaginare l'impressione di grandiosità che fece ai portughesi, abituati alle portate dei corsi d'acqua europei, quell'enorme fiume che riversa in mare ben 40mila metri cubi di acqua al secondo.