Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
invalid id
id non valido
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 10
Качество:
invalid id or password.
id o password non validi.
Последнее обновление: 2007-10-15
Частота использования: 6
Качество:
object specifies an invalid id.
l'oggetto specifica un id non valido.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
invalid id mapping folder path {0}
percorso cartella di associazione id non valido {0}
Последнее обновление: 2007-08-29
Частота использования: 3
Качество:
invalid 'id' attribute value: {0}.
valore dell'attributo 'id' non valido: {0}.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
a method parameter has an invalid id qualifier.
un parametro di metodo ha un qualificatore di id non valido.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
an evalcache get or put operation specified an invalid id
un'operazione get o put evalcache ha specificato un id non valido
Последнее обновление: 2008-01-21
Частота использования: 6
Качество:
iwkpl1179x: cannot retrieve category {0}, invalid id, ignoring it
iwkpl1179x: impossibile richiamare la categoria {0}, id non valido, ignorato
Последнее обновление: 2007-06-25
Частота использования: 2
Качество:
plug-in {0} ignored "{1}" due to invalid id
plug-in {0} ignorato "{1}" a causa di un id non valido
Последнее обновление: 2007-06-24
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the property extends to 5,000 sqm on terraces . you will enjoy the garden with illumination.
la proprietà si estende per più di 5000 mq a terrazze. gli ospiti potranno godersi il giardino, con la sua illuminazione.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
each apartment has its own private space furnished in the garden. the property extends for 5 hectares fully planted with olive trees.
ogni appartamento dispone di un proprio spazio privato e arredato nel giardino.la proprietà si estende per 5 ettari interamente coltivati ad olivo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the property extends for 50 hectares, 15 of which are vineyard, 3 are olive grove and the rest is comprised of forest and arable land.
l'azienda si estende per 50 ettari, di cui 15 a vigneto, 3 ad oliveto e il resto bosco e seminativo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the property extends on over 10 hectares and includes a mansion – in one part of the house lives the owner and the other part is reserved for the guests of the holiday home
la proprietà si estende su 10 ettari di terreno e comprende una porzione di rustico (nell’altra parte vivono i proprietari) e una piccola casa indipendente, immersi tra oliveti, piccoli vigneti e boschi
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
the land, of exclusive property, extends for approx. 2 hectares, where a charming creek is crossed by a scenic wooden bridge leading to the swimming pool.
il terreno di proprietà esclusiva si estende per circa 2 ettari con caratteristico ruscello attraversato da un piccolo e suggestivo ponte in legno che permette l’accesso alla piscina
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the operation is divided into two estates, one in the hills of imola, the other in those of forlì, both very middle of a vineyard in the appointed area. overall, the property extends over about fifty acres, all of which are planted with vines. on the estate bergullo at imola, the operational headquarters, only grapes from its own vineyards are processed.
nel complesso, la proprietà si estende per circa 50 ettari, tutti coltivati a vigneto. sul bergullo tenuta di imola, la sede operativa, solo uve dai propri vigneti vengono elaborati.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: