Вы искали: simplicitas (Английский - Итальянский)

i say to them: sancta simplicitas .
a loro dico: «sancta simplicitas» .

the quality that would have marked his magisterium would have been without doubt an evangelical simplicitas .
il tratto che avrebbe caratterizzato il suo magistero sarebbe stato senza dubbio la simplicitas evangelica.

he said to an old peasant woman coming forward with her faggots: 'o sancta simplicitas '.
a una vecchia contadina che s'avvicinava con le sue fascine disse: «o sancta simplicitas» .

if, therefore, the large hollow space of the dome of the florentine cathedral was designed to welcome christ, the “flower” itself of the virgin’s womb, its structure was made of the most humble of materials, considered, perhaps exactly for its sancta simplicitas, really worthy of amplifying throughout the territory the protective architectonic womb of “santa maria del fiore”.
se, dunque, il grande spazio cavo della cupola di crociera della cattedrale fiorentina era destinato ad accogliere cristo, il “fiore” stesso del seno della vergine, la sua struttura era costituita dal più umile dei materiali, ritenuto, forse proprio per la sua sancta simplicitas, quanto mai degno di amplificare a misura territoriale il protettivo grembo architettonico, appunto, di “santa maria del fiore”.