Вы искали: solid deck plates (Английский - Итальянский)

flame cleaning of steel deck plates
decalaminazione alla fiamma dell'impalcato in lamiera d'acciaio

deck plate
fasciame di ponte

deck plate-girder bridge
ponte ad anima piena e impalcato superiore

drago is the only corn head in the world with deck plates that are regulated automatically and simultaneously depending on the size of the stalk they meet, without operator intervention (olimac patent). the automatism works independently on each row.
drago è l’unico spannocchiatore al mondo dotato di piatti spannocchiatori che si regolano automaticamente e simultaneamente a seconda della grandezza dello stelo che incontrano, senza interventi dell’operatore (brevetto olimac): l’automatismo funziona in modo indipendente su ciascuna fila.

between the two hulls 6 to 8 meters (about 20 ft) apart, a light but solid deck was built, topped with two covered shelters. this deck could measure 15 to 20 m (50 to 60 ft) long by about 10 m (30 ft) wide.
tra i due scafi, distanti tra sei e otto metri, era eretto un ponte, leggero ma solido, sormontato da uno o due tetti. il ponte poteva misurare tra 15 e 20 metri di lunghezza per 10 metri di larghezza.