Вы искали: split up (Английский - Итальянский)

split up
dividere

to split up a train
scomporre un treno

there we are split up.
ci sono molti tipi di reazione, ma la più importante è quella di coloro che ci sostengono da dentro il sistema.

train-set that cannot be split up
treno a composizione bloccata

a file can also be split up in differe
un file può anche essere spezzato in diverse zone del disco (frammentato).

catholics split up into two different fields.
i cattolici si sono divisi in due schieramenti.

station at which a train is split up
stazione di scomposizione di un treno

deliveries may be split up into more than one consignment.
la consegna può essere scaglionata.

portlet communication can be split up into three categories:
la comunicazione dei portlet può essere suddivisa in tre categorie:

the three points are split up in tasks/activities.
3.

areas of agriculture combined with woodland are similarly split up.
le superfici agricole consociate alla superficie boscata sono suddivise allo stesso modo.

however, the value of an individual item may not be split up.
non è tuttavia possibile suddividere il valore di un singolo articolo.

when settlement is received in cash, the work should be split up:
quando insediamento viene ricevuto in contanti, il lavoro dovrebbe essere suddivisa:

the commission therefore split up the process into several restructuring operations.
la commissione ha quindi operato una suddivisione del periodo prolungato di ristrutturazione.

the common position split up the information to be provided to the public.
la posizione comune ha suddiviso i riferimenti alle informazioni che devono essere fornite al pubblico.

the crystals split up into small crystallites; there occurs "polygonization"
il cristallo si frammenta in piccole cristalliti: avviene una "poligonazione"

"my father and mother were jewish, but they split up and my mother remarried.
mio padre e mia madre erano ebrei, ma si separarono e mia madre si risposò.

many modules have been added, removed, renamed, split up, or incorporated into others.
molti moduli sono stati aggiunti, rimossi, rinominati, suddivisi o incorporati in altri.

commission approves split-up of concert telecoms jv between british telecommunications and at&t
la commissione approva la scissione di concert telecoms jv, con ripartizione delle attività tra british telecommunications e at&t

split up network in 2 subnets: for example 192.168.1.0/24 and 192.168.2.0/24.
dividere la rete in 2 sottoreti: ad esempio 192.168.1.0/24 e 192.168.2.0/24.