Вы искали: take over this file (Английский - Итальянский)

take over
prendere sotto controllo

take-over
procedura di presa in consegna

take-over bids
offerte pubbliche d'acquisto (opa)

take over computer
assumi controllo del computer

we cannot take over this responsibility.
noi non possiamo assumerci questa responsabilità.

take-over current
corrente di intersezione

subject: take-over bids
oggetto: offerte pubbliche di acquisto

does any group wish to take over this request?
c'è qualche gruppo politico che voglia fare propria questa richiesta?

let your forum take over this issue and go further with it.
e' necessario che il forum affronti questa tematica e la porti avanti.

takes over
rileva

member states should therefore take over this task from the community;
la comunità deve pertanto assegnare tale compito agli stati membri;

to easily take over this theme, no less than twenty video tutorials are available.
per prendere facilmente su questo tema, non meno di venti video tutorial sono disponibili.

when love takes over
quando l'amore prende il sopravvento

however, the commission is again prepared to take over this amendment in its modified proposal.
comunque è nuovamente disposta a inserire questo emendamento nella sua proposta modificata.

the commission takes over this amendment in the following form:
la commissione riprende l'emendamento nel modo seguente:

the church does not marry. but the church can somewhat take over this commitment in a sacramental liturgy.
non è quindi la chiesa che unisce in matrimonio, ma essa riassume in un certo modo questo impegno in una liturgia sacramentale.

however, i will gladly leave it on file and it will be available for the next commissioner who takes over this responsibility.
sarò tuttavia lieto di lasciare agli atti la necessità di affrontare la questione, di cui si occuperà il prossimo commissario che rileverà questo incarico.

the commission thus takes over this amendment and modifies recital (9) accordingly in order to avoid repetitions:
la commissione riprende l'emendamento e modifica quindi il considerando (9) per evitare ripetizioni: