Вы искали: the user bears the liability for the... (Английский - Итальянский)

the liability for the execution of a payment transaction;
la responsabilità per l'esecuzione di un'operazione di pagamento;

issues are classified according to the sector incurring the liability for the securities issued.
le emissioni sono classificate in base al settore che contrae la passività per i titoli emessi.

issues must be classified according to the sector incurring the liability for the securities issued.
le emissioni devono essere classificate in base al settore che contrae la passività per i titoli emessi.

amendment of the liability for defective products directive
modifica della direttiva relativa alla responsabilità per danno da prodotti difettosi

amendment of the liability for defective products directive xv
modifica della direttiva relativa alla responsabilità per danno da prodotti difettosi xv

the user bears sole responsibility for the content of his registration and consequently for the personal information he provides.
l’utente è l’unico responsabile del contenuto della propria registrazione e dunque delle informazioni personali fornite.

the liability for passenger delay is limited to 4,694 sdrs.
la responsabilità per il ritardo del passeggero è limitata a 4.694 sdr.

sectoral breakdown of issuers issues must be classified according to the sector incurring the liability for the securities issued.
disaggregazione settoriale degli emittenti le emissioni devono essere classificate in base al settore che contrae la passività per i titoli emessi.

vertis excludes all liability for the activities of the users of the website.
la vertis esclude qualsiasi responsabilitá per le attivitá eseguite dagli utenti sulla pagina web.

there is also, however, the liability for environmental damage, of course.
vi è poi anche la responsabilità per il danno ambientale, naturalmente.

it suggests that in such cases, intermediaries should bear the cost and assume liability for any breaches of the regulation.
in questo caso suggerisce che siano gli intermediari ad assumersi l'onere e la responsabilità nel rispondere di eventuali infrazioni al regolamento.

the national authorising officer as head of the national fund bears the full financial responsibilities and liabilities for community funds.
in qualità di responsabile del fondo nazionale, l’ordinatore nazionale è garante in toto e responsabile a livello finanziario dei fondi comunitari.

furthermore, those responsible for the release of gmos should bear full financial liability for any damage to human health and the environment.
inoltre, i responsabili dell' emissione di ogm dovrebbero accollarsi la piena responsabilità di eventuali danni arrecati alla salute umana e all' ambiente.

the changes in prices regarding euas are determined by factors outside the control of vertis. vertis shall bear no liability for any decision, and transaction by the user.
i cambiamenti di prezzo delle quote eua sono determinati da fattori che non rientrano nella competenza della vertis. la vertis non si assume la responsabilitá per nessuna decisione e transazione dell’utente.

the points which the rapporteur made about shifting the burden of proof, who bears the full development risk and extending the period of liability, for example, are all problems which need to be resolved.
quelli che il relatore ha sottolineato in merito, ad esempio, al trasferimento dell' onere della prova, all' inclusione integrale del rischio connesso ai nuovi sviluppi e alla proroga temporale della durata della responsabilità, rappresentano problemi che devono essere risolti.

schloss laxenburg betriebsgesellschaft m.b.h. bears no liability for the contents of third-party websites and/or for the contents of linked websites.
la società schloss laxenburg betriebsgesellschaft m.b.h. non si assume nessuna responsabilità per i contenuti dei siti esterni e dei link citati.

liability for keeping to good professional practice and any further expenses of the supplier of a gmo should rest with the users of that gmo.
saranno gli utilizzatori di un determinato ogm a rispondere dell'applicazione della buona prassi e di eventuali ulteriori prescrizioni circa l'immissione in circolazione.

by registering, the user acknowledges the warnings contained in this legal note regarding the liabilities and rights associated with using the web site.
con la registrazione, l'utente prende atto delle avvertenze contenute in questa nota legale relativa alle responsabilità e ai diritti connessi all'uso del sito.

(w) bear the risk of liability for damages by maintaining sufficient financial resources or by an appropriate liability insurance scheme;
(w) si assumono la responsabilità civile per danni mantenendo risorse finanziarie adeguate o attraverso un regime assicurativo di responsabilità civile appropriato;

maintain sufficient financial resources to operate in conformity with the requirements laid down in this directive, in particular to bear the risk of liability for damages, for example, by obtaining an appropriate insurance;
disporre di risorse finanziarie sufficienti ad operare in conformità dei requisiti previsti dalla presente direttiva, in particolare per sostenere il rischio di responsabilità per danni, ad esempio stipulando un’apposita assicurazione;