Вы искали: thenceforth (Английский - Итальянский)

thenceforth, a serious political struggle was altogether out of the question.
non c'era più da pensare a una seria lotta politica.

to understand history became thenceforth the principal task of the theorists of communism.
intendere la storia diventava da quel punto in poi la cura principale dei teorici del comunismo.

he gave to that city, which thenceforth became the capital of attica, the name of athens.
ha dato a quella città, che thenceforth si è transformata in nel capitale di attica, il nome di atene.

in his tiburtina studio he made a series of sculptures with this material, which would thenceforth be permanently included in his repertory.
esegue nel suo studio della tiburtina una serie di sculture con questo materiale, che si accompagnerà agli altri nella sua produzione artistica, e che, anche in seguito, non verrà più abbandonato.

and many brought gifts unto jehovah to jerusalem, and precious things to hezekiah king of judah; and he was thenceforth magnified in the sight of all the nations.
allora molti portarono offerte al signore in gerusalemme e oggetti preziosi a ezechia re di giuda, che, dopo simili cose, aumentò in prestigio agli occhi di tutti i popoli.

23 and many brought gifts unto jehovah to jerusalem, and precious things to hezekiah king of judah; and he was thenceforth magnified in the sight of all the nations.
23 allora molti portarono offerte al signore in gerusalemme e oggetti preziosi a ezechia re di giuda, che, dopo simili cose, aumento in prestigio agli occhi di tutti i popoli.

the gupta dynasty ruled india’s last indigenous empire. thenceforth the prevailing pattern was that of foreign invaders from the north seeking to penetrate the indian subcontinent and being assimilated by the hindu culture.
il dynasty di gupta ha regolato l'ultimo impero indigeno dell'india. thenceforth il modello prevalente era quello dei invaders stranieri dal nord che cercano di penetrare il subcontinent indiano ed essendo assimilando dalla coltura indù.

20 there shall be no more thenceforth an infant of days, nor an old man that hath not completed his days; for the youth shall die a hundred years old, and the sinner being a hundred years old shall be accursed.
20 non vi sarà più, in avvenire, bimbo nato per pochi giorni, né vecchio che non compia il numero de' suoi anni; chi morrà a cent'anni morrà giovane, e il peccatore sarà colpito dalla maledizione a cent'anni.

27 an ox, or a sheep, or a goat, when it is brought forth, shall be seven days under its dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering by fire to jehovah.
27 quando nascera un vitello o un agnello o un capretto, stara sette giorni sotto la madre; dall'ottavo giorno in poi, sara gradito come vittima da consumare con il fuoco per il signore.

... it is simply a matter of finding the overself and letting it rule the ego thenceforth. thus the ego is not killed but put back in its lower place. but first he has to become conscious of the overself, he has to feel it as a living presence, and he has to do this throughout the day and night, awake or asleep.
e' solo questione di trovare l'io supremo e permettergli di dominare da quel momento l'ego. quindi l'ego non viene ucciso, bensì rimesso al proprio posto, più in basso. ma prima di tutto egli deve diventare cosciente dell'io supremo, deve sentirlo come presenza vivente, e deve farlo per tutto il giorno e tutta la notte, sveglio o addormentato.