Вы искали: this is your family’s recipe from en... (Английский - Итальянский)

what is your family like?
com é la tua famiglia

- this is a typical recipe from istria, italy.
- la ricetta che vi proponiamo è tipica dell’istria.

this is your question
questa è la tua domanda

this is your victory.
bella vittoria la vostra.

how important is your family in your job?
puoi dirci qualcosa di più su di loro? quant’è importante la tua famiglia nel tuo lavoro?

this is your primary blog
questo è il blog principale

and this is your night.
questa è la mia notte

if this is your database:
se questo è il tuo database:

this is your greatest adventure.
questa è la vostra più grande avventura.

this is the recipe from trieste, which is derived from the hungarian version.
questa è la ricetta triestina, derivata dalla versione ungherese.

"woman, this is your son;
"donna, ecco tuo figlio;

is your family overweight, or normal weight, or thin?
la vostra famiglia sovrappeso o normopeso, o sottili?

hotel - apt - ez holiday hotel is your family in vietnam.
albergo - apt - ez holiday hotel è la vostra famiglia in vietnam.

is your family aware of the scope and possible consequences of your decision?
la vostra famiglia è consapevole della portata e delle possibili conseguenze?

is your mind occupied with simply surviving -- providing for your family, protecting your children?
È la vostra mente puramente occupata dalla sola sopravvivenza, di sfamare la vostra famiglia, di proteggere i vostri figli?

those standardisation efforts are now being contested by a new local cuisine this is delving into the old family recipes.
una standardizzazione rimessa in discussione dalla nuova cucina del territorio che rivisita le vecchie ricette familiari.

- we have modified the original recipe (this is an authentic recipe from neapolitan region) except because too rich in fat.
- rispetto alla ricetta originale (il timpano di maccheroni è originario della zona di napoli) noi abbiamo apportato molte modifiche per abbassare il contenuto dei grassi che è decisamente eccessivo.

traditional tuscan cooking: it’s the protagonist of our lessons: from historic dishes to family recipes, from simple and tasty farm food to the most refined menus of the villas.
ovviamente la cucina tradizionale toscana è la protagonista: dai piatti storici alle ricette di famiglia, dal semplice e gustoso cibo di fattoria ai menù più raffinati delle ville.