Вы искали: time goes by so fast (Английский - Итальянский)

as time goes by
mentre il tempo passa

time goes to fast.
time goes to fast.

as time goes by - lena!!
col passare del tempo - lena!!

indeed time flies so fast.
davvero il tempo è corso via veloce.

how quickly the time goes by!
come passa in fretta il tempo!

as time goes by its usual way
mentre il tempo passa al suo solito modo

time goes by, the problem remains.
gli anni passano, il problema rimane.

time goes by and she does not arrive.
passa il tempo e non arriva.

time for wine never goes by in vain…
il tempo che per il vino non trascorre mai invano..

another day goes by
un altro giorno se ne va

it goes by approximation.
va per approssimazione.

another year goes by!
un altro anno è passato!

and that's probably also why i feel time has gone by so fast.
e forse è anche per questo che il tempo mi è volato!

time goes by, more and more is said and written.
il tempo passa, le discussioni abbondano, si cominciano (per fortuna) ad ascoltare e leggere ragionamenti più sereni.

you will pick these things up as time goes by.
col passare del tempo imparerete tutto.

as time goes by improvements become more and more significant.
man mano che passa il tempo, i miglioramenti diventano sempre più importanti.

as time goes by, dispensation becomes an incurable habit.
con gli anni la dispensa si trasforma in un’abitudine incurabile.

as time goes by the video advertising strategies are acquiring a...
il ruolo che il video advertising sta assumendo nel campo della...

(translation from furlan: "time goes by at night, too")
traduzione dalla lingua friulana :"il tempo passa anche di notte"

as time goes by, the skin deteriorates, losing its energy, and brightness.
con il trascorrere del tempo la pelle si affatica, tende a perdere tono e compattezza e anche la luminosità si attenua.