Вы искали: to a lesser extent (Английский - Итальянский)

poland and, to a lesser extent, the uk.
italia, polonia e, in misura minore, dal regno unito.

the same applies to architects to a lesser extent.
lo stesso vale, anche se in misura minore, per quanto riguarda gli architetti.

preceding physical and, to a lesser extent, mental activity
precedente attività fisica e, in misura minore, mentale

extenders and workouts are additionally effective to a lesser extent.
estensori e allenamenti sono inoltre efficaci in misura minore.

(serotypes 2 and 4 and to a lesser extent 16 and 1)
(sierotipi 2 e 4 e, in misura minore, 16 e 1)

ritonavir also inhibits cyp2d6 but to a lesser extent than cyp3a4.
ritonavir inibisce anche il cyp2d6 ma in un grado minore del cyp3a4.

- the gender, even if to a lesser extent, as a risk factor.
- il sesso, sia pure in misura minore, come fattore di rischio.

the european commission also bears responsibility, though to a lesser extent.
la commissione europea è anch'essa responsabile, quantunque in misura minore.

deferasirox is mainly glucuronidated by ugt1a1 and to a lesser extent ugt1a3.
deferasirox è principalmente glucuronidato tramite ugt1a1 e in misura minore ugt1a3.

scope: car occupants and (to a lesser extent) vulnerable road users
portata: occupanti dei veicoli e (in misura minore) utenti della strada vulnerabili

irbesartan is mainly metabolised by cyp2c9 and to a lesser extent by glucuronidation.
31 da cyp2c9 e per una quota minore attraverso la glucuronizzazione.

investment in equipment also decelerated, but to a lesser extent than initially feared.
anche gli investimenti in attrezzature hanno registrato un rallentamento, ma di portata inferiore a quanto inizialmente temuto.

however, estonia, malta and, to a lesser extent, poland are lagging behind.
invece l'estonia, malta e, in misura minore, la polonia, sono ancora in ritardo.

boceprevir also undergoes, to a lesser extent, oxidative metabolism mediated by cyp3a4/5.
in misura minore, boceprevir subisce anche un metabolismo ossidativo mediato dal cyp3a4/5.