Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
to create ...
quasi ...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
to create a
di sole in
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
to create a:
per creare un:
Последнее обновление: 2006-03-14
Частота использования: 2
Качество:
to create"
che deve essere creato"
Последнее обновление: 2007-08-31
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
unable to create
impossibile creare
Последнее обновление: 2007-02-09
Частота использования: 4
Качество:
we live to create.
noi viviamo per comunicare.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
to create multiline text
come creare un testo multilinea
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
to create new content:
per creare un nuovo contenuto:
Последнее обновление: 2007-09-26
Частота использования: 3
Качество:
unable to create context.
impossibile creare il contesto.
Последнее обновление: 2008-01-04
Частота использования: 3
Качество:
to create, develop, produce
per ideare, sviluppare, produrre
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
yes, it si, to us this is a routine work.
sì. e’ per noi un lavoro di routine.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the aim is thus to enable the sis to be an even more important instrument in the fight against crime.
sono state così create le condizioni affinché possa finalmente essere adottato l’ atto giuridico che permetterà a questa utile misura di entrare in vigore.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
commission to present proposals by the end of 2016 to revise the legal basis of the sis to further enhance its functionality.
la commissione presenterà entro la fine del 2016 proposte per la revisione della base giuridica del sis per migliorarne ulteriormente il funzionamento.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
p8 palermo 8 the apartment on the first floor chosen this year by si to exhibit the excellent works of italian craftsmanship.
p8 palermo 8 l’appartamento al i piano scelto quest’anno da si per mostrare i lavori eccellenti dell’artigianalità italiana.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
none of its members could ignore it or thought about denying it, but actually many of them didn't want the si to be touched.
nessuno dei suoi membri poteva ignorarlo, né pensava di negarlo, ma di fatto molti tra essi non volevano che l'i.s. fosse toccata.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
however, we do not want the migration of sis to sis ii to be rushed, since this would impact on the quality and security of the data and of the system as a whole.
tuttavia, non desidero che la migrazione dal sis al sis ii sia affrettata, perché ciò si ripercuoterebbe sulla qualità e la sicurezza dei dati e del sistema nel suo complesso.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
working off the threats and maintaining a flexible nature is essential for the sis to address the challenges that this enlargement brings about.
eliminare le minacce e mantenere una natura flessibile è essenziale perché il sis possa affrontare le sfide portate da questo allargamento.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
the council invites those states participating in the sis to provide more systematic input into the system of alerts under articles 95, 96 and 99 of the schengen convention.
il consiglio invita gli stati partecipanti al sis a ricorrere in modo più sistematico all'alimentazione del sistema di segnalazione ai sensi degli articoli 95, 96 e 99 della convenzione di applicazione dell'accordo di schengen.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
(b) in order for the sis to maintain and enhance its efficiency, sis ii must allow, in addition to the functionalities set out in existing provisions, for:
b) affinché il sis mantenga e migliori la sua efficienza, il sis ii deve consentire, oltre alle funzionalità previste dalle disposizioni esistenti:
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество: