Вы искали: transaction carried out (Английский - Итальянский)

the transaction was carried out as follows:
l’operazione si è svolta con le seguenti modalità:

checks carried out
controlli effettuati

an mif is an interbank payment made for each transaction carried out with a payment card.
una commissione interbancaria multilaterale è un pagamento interbancario per ogni operazione effettuata tramite una carta di pagamento.

many financial transactions are carried out by electronic means.
molte transazioni finanziarie vengono eseguite per via elettronica.

1. all transactions carried out earlier, buy real estate.
1. tutte le transazioni effettuate in precedenza, acquistare immobili.

rule concerning transactions carried out on behalf of other units
regola delle operazioni per conto

in total, close to 11,000 test transactions were carried out.
complessivamente sono state effettuate circa 11 000 transazioni di prova.

a multilateral interchange fee or "mif" is an interbank payment made for each transaction carried out with a payment card.
la commissione interbancaria multilaterale è un pagamento interbancario effettuato per ogni operazione con carta di pagamento.

the extraordinary transactions carried out by the group are reported below:
si riportano le operazioni straordinarie perfezionate dal gruppo nel corso dell'anno:

those estimates shall cover all transactions carried out by central governments.
tali stime riguardano tutte le operazioni che verranno effettuate dai governi centrali.

the volume of such credit transactions carried out by investment firms is considerable.
il volume di tali operazioni di credito effettuate dall'impresa d'investimento è notevole.

to guarantee the equal treatment of all transactions carried out in the european union;
garantire pari trattamento per tutte le operazioni realizzate nell'unione europea;

it designates transactions carried out directly between the parties and not in an organised market.
definizione relativa ad operazioni concluse direttamente tra le parti, senza utilizzare un mercato organizzato.

transactions carried out on an occasional basis, as referred to in article 4(3);
le operazioni effettuate a titolo occasionale, di cui all'articolo 4, paragrafo 3;

interchange fees for such schemes are fees charged by the issuing psp on transactions carried out with cards it has issued.
le commissioni interbancarie nell'ambito di tali sistemi sono i costi addebitati dall'emittente sulle operazioni effettuate con le carte che ha emesso.

all financial transactions carried out at magicbox casino are processed by two of the most advanced billing platforms available today.
tutte le transazioni finanziarie effettuate al magicbox casino vengono elaborate da due delle più avanzate piattaforme di fatturazioni disponibili ad oggi.

this proportion shall be determined, in accordance with article 19, for all the transactions carried out by the taxable person.
detto prorata è determinato ai sensi dell ' articolo 19 per il complesso delle operazioni compiute dal soggetto passivo .

legal rules applicable to global information networks and to business transactions carried out on networks should be consistent across the borders.
le disposizioni di legge applicabili alle reti globali dell'informazione e alle transazioni commerciali effettuate in rete dovrebbero essere coerenti da una parte e dall'altra dei confini.

"we are pleased that the tax will specifically target the most speculative financial products including transactions carried out off-exchange.
“siano lieti del fatto che la tassa prenderà di mira in particolare i prodotti finanziari più speculativi, comprese le transazioni fuori borsa.

however, during its audits of various programmes (such as meda, for example), the court did examine transactions carried out by eurostat.
tuttavia, durante l'esame di diversi programmi (ad esempio meda), la corte ha effettivamente esaminato alcune operazioni realizzate da eurostat.