Вы искали: try as might (Английский - Итальянский)

“the reasons do not hold up, try as one might to entertain them.
“queste ragioni non tengono più, nemmeno se si tenta di difenderle.

the truth is that try as we might like to, we cannot save ourselves.
questa presenza divina è il motivo della nostra speranza: non siamo abbandonati a noi stessi, in un tempo vuoto.

however, try as i might, i cannot reconcile it with current events.
tuttavia, cerco per quanto mi è possibile, ma non riesco a farla quadrare con gli eventi attuali.

the geology, as might have been expected, was very interesting.
come era da aspettarsi la geologia ne è interessantissima.

sailing enthusiasts can try as a crew member.
appassionati di vela possono provare come un membro dell'equipaggio.

because later, try as he might, he was unable to film anything but his extraordinary short films.
perché poi, per quanto ci abbia provato, non è riuscito a realizzare che straordinari cortometraggi.

as might be expected, the unions took the opposite view on these issues.
come prevedibile, i sindacati hanno espresso una posizione contraria su tali argomenti.

the main thing - to try as closely as possible
la cosa principale - per cercare il più vicino possibile

try as i might, it is impossible to convey the poetic and destructive force of saccomanno's images!
e’ inutile:non riesco a trasmettere la forza poetica quanto distruttrice delle immagini di saccomanno!

"try as we might, we cannot see any of these openings on the photograph." (p. 17)
"try as we might, we cannot see any of these openings on the photograph" (p. 17).

as might be expected, the community method will need to be strengthened in view of the forthcoming reforms.
com'è naturale, alla luce delle imminenti riforme si dovrà rafforzare il metodo comunitario.

it is not, therefore, such an inflexible, blinkered policy as might be imagined at first glance.
non è quindi una politica così rigida e cieca come si potrebbe a prima vista pensare.

some of the representatives from france, germany and portugal in our group might agree, as might some italians also.
alcuni rappresentanti di francia, germania e portogallo in seno al nostro gruppo possono essere d' accordo, come magari anche qualche italiano.

the view of the immediate future is not as optimistic as might appear from the commission 's document, however.
eppure la visione dell' immediato futuro non risulta così ottimistica come sembra trasparire dal documento della commissione.

as might have been expected of a scotchman, hume’s admiration of bourgeois acquisitiveness was by no means purely platonic.
come non si poteva aspettare diversamente da uno scozzese, l'ammirazione di hume per l'industriosità borghese non era affatto puramente platonica.

with this letter i would like to bring you closer to my life. i will try as best as p
con questa lettera vorrei portare più vicino alla mia vita. cercherò ne

they try as much as possible to avoid worse evils, but sometimes their power is insufficient.
sebbene cerchino evitare maggiori disgrazie, a volte il suo potere non è sufficiente.

herbal medication: these medications are best to try as they are completely safe with no side-effects.
cura erboristica: queste cure sono le migliori quindi provatele perchè sono totalmente sicure e prive di effetti collaterali.

theo - 'the boss' - coordinates everyone's work and try as helpful as possible.
theo, detto 'il boss', coordina i lavori e cerca di essere al fianco di ognuno.

* they will try as much as possible to share moments of common work, meals, spaces of sociality and rest;
* cercheranno il più possibile di condividere momenti di lavoro comune, i pasti, gli spazi di socialità e di riposo;