Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
neither succeeded until british enthusiasts like whymper and john tyndall entered the picture with the financial and logistical support of the alpine club of london, the world’s first mountaineering club.
nessuno dei due riuscì a raggiungere la vetta. perlomeno fino all’entrata in scena di appassionati quali edward whymper e john tyndall, sostenuti a livello finanziario e logistico dal club alpino di londra, il primo club della storia dell’alpinismo. un vero thriller
in both cases (using a recirculating pump or a levelling vessel) the fractions should be checked for the presence of colloidal matter by examination for the tyndall effect (light scattering).
in entrambi i casi (utilizzando una pompa di circolazione od un recipiente di livellamento), l'eventuale presenza di materia colloidale va controllata tramite l'effetto tyndall (diffusione della luce).
