Вы искали: wanadoo (Английский - Итальянский)

wanadoo (1)
wanadoo (1)

1. open your wanadoo mailbox.
1. entra nella tua posta elettronica di wanadoo.

wanadoo's pricing strategy for adsl services, and
alla politica tariffaria di wanadoo per i servizi adsl,

michel hermier (michel. hermier at wanadoo fr): irc plugin maintainer
michel hermier (michel. hermier at wanadoo fr): responsabile del plugin irc

the prices charged by wanadoo were well below average variable costs until august 2001.
i prezzi praticati da wanadoo sono stati ben al di sotto dei costi medi variabili fino all’agosto 2001.

at the material time, wanadoo interactive sa (‘win’) was part of the france télécom group.
all'epoca dei fatti controversi della causa in questione, la wanadoo interactiva sa (win) era una società del gruppo france télécom.

on 16 july, the commission adopted a decision under article 82 regarding wanadoo’s pricing strategy for its adsl services57.
il 16 luglio la commissione ha adottato una decisione a norma dell’articolo 82 riguardante la politica tariffaria di wanadoo per i servizi adsl57.

on 16 july, the commission adopted a decision under article 82 regarding wanadoo’s pricing strategy for its adsl retail services96.
il 16 luglio la commissione ha adottato una decisione a norma dell’articolo 82 riguardante la politica tariffaria di wanadoo per i servizi adsl al dettaglio96.

since the mass marketing of wanadoo's adsl services began only in march 2001, the commission considered that the abuse started only at that time.
poiché la commercializzazione dei servizi adsl di wanadoo su larga scala è cominciata solo nel marzo 2001, la commissione ha ritenuto che l’abuso abbia avuto inizio in tale data.

the recoupment of these initial losses over a certain period of time was a likely scenario, although wanadoo’s predatory strategy may have responded to a different rationale.
il recupero delle perdite iniziali in un determinato lasso di tempo era un’ipotesi verosimile, sebbene la strategia predatoria di wanadoo possa essere stata adottata per una ragione diversa.

in its judgment, the general court finds, first, that the integration of wanadoo interactive, a former retail subsidiary of france télécom, into the parent company had been closely monitored by the commission and by the french authorities.
con la propria sentenza il tribunale rileva, anzitutto, che l’integrazione della wanadoo interactive, ex controllata della france télécom attiva per le attività al dettaglio, in seno alla società madre, era stata strettamente sorvegliata dalla commissione e dalle autorità francesi.

nevertheless, although there is no doubt that the censoring governments are mainly responsible, we must always remember that, in many cases, western companies, many of them european, supply those governments with the instruments and capacity to be able to carry out their control and censorship. this is true of companies such as yahoo, google, microsoft, cisco systems, telecom italia, wanadoo and certain subsidiaries of france telecom.
nondimeno, benché non vi sia alcun dubbio circa il fatto che i principali responsabili sono i governi autori di tali censure, dobbiamo sempre ricordare che, in molti casi, sono aziende occidentali, molte delle quali europee, a fornire a detti governi strumenti e capacità per poter esercitare controllo e censura, e mi riferisco a società quali,,,,, e alcune filiali di.