Вы искали: who otherwise (Английский - Итальянский)

who could think otherwise?
ma chi poteva dubitarne?

anyone who believes otherwise, shut up.
chiunque pensi diversamente, se ne stia zitto. perché?

persons who otherwise need international protection
persone che altrimenti necessitano di protezione internazionale

people who would never otherwise meet.
non ti lascerò mai.

otherwise, who did organize the agreement?
ma chi o che cosa, a sua volta, le muove, le spinge, le orienta nella scelta?

here are welcomed girls and boys who otherwise could not attend school.
qui sono accolti le bambine e i bambini che altrimenti non potrebbero frequentare la scuola.

this is particularly important for migrant women who otherwise may be fairly isolated.
questo aspetto è particolarmente importante per le donne immigrate, che altrimenti possono ritrovarsi relativamente isolate.

i talked to people who, otherwise uninvolved, witnessed these events in poland.
ho parlato con persone che, senza esservi particolannento implicate, sono state testimoni di quegli avvenimenti in polonia.

people who otherwise should know better, set out to deliberately misinform the international public.
d’altro canto, c’è gente che avrebbe dovuto sapere meglio come produrre disinformazione deliberata nei confronti dell’opinione pubblica internazionale.

the qualification and status of thirdcountry nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection, and
attribuzione, a cittadini di paesi terzi ed apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale e relativo status,

minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection
norme sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi ed apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale, nonchÉ norme minime sul contenuto dello status di protezione

on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection
recante norme sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi ed apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale, nonché norme minime sul contenuto dello status di protezione

minimum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection
norme minime sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi ed apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale, nonchÉ norme minime sul contenuto dello status di protezione

the first is its social impact, as it ensures a minimum balanced diet for many children and young people who otherwise would not have access to one.
la prima è la sua rilevanza sociale, in quanto assicura una dieta un po' equilibrata a molti bambini e giovani che altrimenti non potrebbero disporne.

article 63 is accordingly the proper legal basis for a proposal to establish minimum standards for the qualification and status of refugees and persons who otherwise need international protection in member states.
l’articolo 63 costituisce pertanto l’idonea base giuridica per una proposta di direttiva che definisca norme minime relative all’attribuzione della qualifica di rifugiato e di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale negli stati membri.

when that system was not appropriate any more the stated belief became "to bring high quality to those who otherwise would not be able to afford culture".
quando il sistema non è stato più sostenibile la credenza si è tramutata in "innalzamento del livello di qualità offerto a chi altrimenti non si accosterebbe mai alla cultura".

[proposal for a council directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection]
del consiglio [proposta di direttiva del consiglio recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi ed apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale, nonché norme minime sul contenuto dello status di protezione].

the socialist leader in this house, who otherwise appears to have no interest at all in this debate, adopted a particularly'whining' tone in his remarks on this subject.
il presidente del gruppo pse, che peraltro pare disinteressato alla discussione, nel commentare questo aspetto è stato particolarmente querulo.

and he ads: “cannabis being illegal federally actually benefits us, because the big players who otherwise could roll in and do whatever they want – monsanto, general electric, deere – can’t come into this business.”
tom aggiunge: ‘il fatto che la cannabis sia illegale a livello federale ci beneficia soltanto, dato che i grandi players che altrimenti entrerebbero nel mercato come monsanto e general electric, non vi entrano’.