Вы искали: windowsill (Английский - Итальянский)

windowsill
davanzalefinestra

the dope that’s forming on the windowsill
tanto che come il sole all’improvviso

and every day he put them on her windowsill bouquet of flowers.
e ogni giorno li mise sul suo davanzale bouquet di fiori.

they’re like the small birds that land in curiosity on the windowsill.
sono come i piccoli uccelli che si fermano incuriositi sul davanzale della finestra.

against each façade is a terrace of carrara marble, almost like a windowsill.
su ogni facciata si trova una terrazza in marmo di carrara, come se fosse il dispiegamento orizzontale di un quadro.

the boys said they wanted the plant on their bedroom windowsill and fought over who would carry it home.
i bambini dissero che la volevano mettere sul davanzale della loro camera e si misero a litigare per portarla in casa.

for this reason, a windowsill is generally not an ideal location, as draughts can reach the plant via tilted windows.
per questo motivo, in prossimità di una finestra non è generalmente una posizione ideale.

it is also important that the gap was left at 5 cm from the wall, the next table, windowsill, kitchen cabinets and other things.
e 'anche importante che il gap è stata lasciata a 5 cm dalla parete, la tabella seguente, davanzale, mobili da cucina e altre cose.

they are a special form of horizontal sundial, in which a mirror laid on a south-facing windowsill reflects the sun onto the ceiling.
sono una forma particolare di meridiana orizzontale, dove uno specchio, posto sul davanzale di una finestra orientata a sud, riflette il sole sul soffitto.

. . . kitsch set a small, smoky fire on the windowsill of the barn and then promptly called the fire department . . . .
il controllo di hitler. articolo in inglese.

during the summer, it is essential that the plant is not placed in direct sun. however, if appropriately shaded, your poinsettia can be placed on a windowsill.
in estate, è essenziale che la pianta non sia esposta direttamente al sole. tuttavia, se opportunamente ombreggiata, la poinsettia può essere collocata su un davanzale.

there was a newspaper on the windowsill, which he’d picked up between pinched fingertips and dropped on the table, at the place where the mushroom had been growing.
sul davanzale della finestra c’era un giornale che aveva sollevato con le punte delle dita ed aveva lasciato cadere sul tavolo, nel punto dove prima era cresciuto il fungo.

vanda’s composition of the day looks like a rainbow, perfect for a windowsill, a terrace, an outdoor floor or, of course, your table.
sembra un arcobaleno la composizione di oggi di vanda, perfetta per un davanzale, un terrazzo, un piano all’aperto o, naturalmente, la vostra tavola.

- granite and marble tiles (floor coatings, staircases, windowsills, as well as tombstones etc.) up to the smallest details of furnishings (fireplaces etc.) according to the customer's drawings, in order to meet the needs of the most demanding customers.
spessore diverso. - lavorati di marmo e granito (pavimenti, scale, davanzali, lapidi, ecc), fino al piccolo particolare di arredo (caminetti ecc.) secondo disegno personalizzato, per soddisfare i nostri clienti più esigenti.