Вы искали: yes please there's a film i'd like t... (Английский - Итальянский)

i'd like to see...
vorrei vedere...

i'd like to go to see a match.
vorrei andare a vedere una partita.

i found a film i would like to see. is this possible?
ho trovato un film che vorrei vedere. e' possibile?

my hope is always to see my team improving and that's what i'd like to see tomorrow.
io mi auguro che la mia squadra possa sempre migliorare e spero che questo accada già da domani.

i'd like to see that attitude come in a strong way, right from the top.
e vorrei che questo atteggiamento provenisse in maniera forte, dall’alto.

i'd like to see this inside kernel ofcourse, and original system fonts removed.
upd: ан нет, не зависает.

i'd like to find out more about accor hotels and to see some figures about the company.
desidero conoscere meglio gli alberghi accor e ricevere informazioni sui prezzi.

i'd like to see the match again so that i can assess it properly and understand our mistakes.
vorrei rivedermi tutti e novanta in minuti per dare un giudizio completo e per capire gli errori.

"i'm not sure one is more difficult than the other. i'd like to see both of them!"
non so quale sia più difficile, mi piacerebbe ottenerli entrambi.”

the european telecoms sector and ict ecosystem are keystones of our economy – and i'd like to see them stronger.
il settore europeo delle telecomunicazioni e l’ecosistema tic sono elementi essenziali della nostra economia e mi piacerebbe che fossero più forti.

"when i mentioned alex ferguson, i mean if you look at his career – and it's a spectacular body of work – i'd like to see the same thing with rudi.
riguardo ferguson parlavo della sua straordinaria carriera e vorrei che rudi ne percorresse una simile.

i'd like to see an anti-fraud reflex implanted in all managing departments in the commission, commissioner anita gradin said.
vorrei che tutti i servizi di gestione della commissione acquisissero un riflesso antifrode, ha precisato la sig.ra anita gradin.

bs: actually, i'd like to see a ``student c++'' where built-in arrays wasn't used at all.
in effetti sarei ben felice se esistesse un "c++ per studenti" dove gli array built-in non fossero affatto presenti.

the only improvement i'd like to see to the rooms is a walk in shower - with such large bathrooms it feels like a real shame to have the shower over the bath.
l'unico miglioramento che vorrei vedere nelle camere è una cabina doccia - con tali grandi bagni sembra un vero peccato di avere la doccia invece della vasca.

as i remember the people concerned from when i was young it's really interesting to see the way they acted. i'd like to mention that many political people were often at our home.
ma, direi, a quel punto erano spesso persone che avevano una funzione politica, a casa nostra.

and i'd like to see younger readers find here - well, not a "new frontier", exactly, but at least a different way to ask questions.
ci piace anche immaginare che persone di età più giovane possano trovare qui, se non proprio una "nuova frontiera", un modo diverso di porsi le domande.

as i've done in the past, i'd like to stress just what a good player he is. dodò is a terrific footballer, who will show all his technical ability and giallorossi fans will be proud to see him wearing roma colours.
così come ho fatto in altre circostanze, vorrei descrivere questo ragazzo con l’enfasi che si merita: dodò è un giocatore straordinario, metterà in campo tutta la sua sensibilità tecnica e sarà un orgoglio per tutti i tifosi romanisti.

we lost possession a bit too often and that's something we must avoid in the return. i liked the way we managed the game last week but i'd like to see us attacking a bit more tomorrow. basically i want to see us play as we have lots of other times this year.”
la personalità nel gestire la gara la settimana scorsa mi è piaciuta, ma vorrei un atteggiamento ancor più propositivo domani: in sintesi, vorrei una partita come ne abbiamo fatte tantissime quest'anno".

fragility and transience expressed in motives belonging to a type of baroque symbolism and actually forming an integral part of art, continue to make themselves visible to this day provided of course that we allow ourselves to see them. i'd like to remind you of paul klee's expression according to which art does not reproduce the visible but renders visible.
i messaggio è dunque quello della fragilità, della transitorietà, proprio in senso barocco - simbologia perenne e ben chiara a tutti, che soltanto cerchiamo di bandire dal nostro immaginario attuale. vorrei ricordare un celebre detto di paul klee: l'arte non riproduce il visibile, ma rende visibile.

"no matter of my husband and me. we know that our future will be always to slave under the sun; but, our child is young, he still should blossom. "i'd like to know about his future, to see if our effort will finally be rewarded. please, grandpa, tell us what is to be his fortune?"
" del futuro mio e di mio marito poco importa: sappiamo che il nostro destino sara' sempre sgobbare sotto il sole; nostro figlio, invece, e'piccolo ed ha ancora da sbocciare: di lui vorrei sapere il futuro, pervedere se le nostre fatiche avranno, alla fine, un premio. nonno, dicci cosa gli accadra'."