Вы искали: you can't hold on or even stand up (Английский - Итальянский)

i can't hold on the weight you bear
non posso resistere al peso che porti

in short, it means to hold on or hold out.
in parole povere significa prendere o lasciare.

it is discriminatory treatment of the organisations which does not even stand up on the basis of the regulation.
si tratta di una discriminazione contro queste organizzazioni, che non si regge neppure sulla base del regolamento.

“as we focus on full redundancy in our products, it is possible for the system to even stand up to the occurrence of multiples faults in the system.
"dato che i nostri sistemi sono basati in modo mirato sulla ridondanza al cento per cento, nel sistema potrebbero essere integrati anche rivelatori combinati.

a little slut like this can't hold on to her call for sex, but her husband obviously prefers to read the newspaper, so it's not worth to be bothered.
una troietta come questa non resiste alla voglia di sesso, ma ovviamente suo marito preferisce leggere il giornale e non vuole essere disturbato.

anal : a little slut like this can't hold on to her call for sex, but her husband obviously prefers to read the newspaper, so it's not worth to be bothered.
anale : una troietta come questa non resiste alla voglia di sesso, ma ovviamente suo marito preferisce leggere il giornale e non vuole essere disturbato.

the poverty was abominable there. i specifically looked after two elderly men, who lived under the roof, totally destitute, in a small attic in which i couldn't even stand up straight.”
la povertà era orribile. mi occupavo specialmente di due vecchi, che abitavano in una soffitta, sprovvisti di tutto, una stamberga, dove io non potevo nemmeno stare in piedi.”

18-19 yo : a little slut like this can't hold on to her call for sex, but her husband obviously prefers to read the newspaper, so it's not worth to be bothered.
ragazze 18-19 anni : una troietta come questa non resiste alla voglia di sesso, ma ovviamente suo marito preferisce leggere il giornale e non vuole essere disturbato.

piercing/tattoos : a little slut like this can't hold on to her call for sex, but her husband obviously prefers to read the newspaper, so it's not worth to be bothered.
piercing/tatuaggi : una troietta come questa non resiste alla voglia di sesso, ma ovviamente suo marito preferisce leggere il giornale e non vuole essere disturbato.

this is a burning issue and all member of this house are responsible. it would be sad if my report were voted on later on or even tomorrow morning when nobody is here.
trattandosi di un tema scottante, che responsabilizza i deputati di quest' aula, sarebbe un peccato se la relazione venisse votata stasera o dopodomani, quando non ci sarà nessuno.

quite frankly, there has not been until this moment, within the european union, a consensus on or even a majority inclination towards reconsidering this issue.
questo è un dato di fatto. vorrei dirle in tutta franchezza che al momento attuale ritengo non esista nell' ambito dell' unione europea un consenso o perlomeno una tendenza maggioritaria che permetta di rilanciare la questione.

andrisano conducts a complex investigation into identity, identification and the generation gap. to put forward the qualities with which he sets out his poetics the artist recovers the wall not as a thing but as an idea, and builds nearly totemic wall effigies which can be leant against a wall or even stand alone.
quella di andrisano è una complessa indagine su identità, identificazione e scarto tra generazioni.

as in many caribbean islands, bicycles are a major form of transportation in bocas del toro. on isla colon you can't miss a cycle from town to bluff beach or if you'd like a bit more of a challenge, cycle all the way and back to boca del drago (or even around the entire island).
come in molte isole dei caraibi, le biciclette sono il principale mezzo di trasporto a bocas del toro. su isla colon non potete non andare in bicicletta dal centro a bluff beach o se amate le sfide, potete andare in bicicletta a boca del drago e tornare (o persino intorno all' isola).

a much more serious problem is instead the frequent electronic problem caused with the adapter: many times the camera got stuck and i have to turn it off and on, or even to remove the battery and wait a couple of minutes.
una questione molto più seria sono invece i frequenti blocchi dell'elettronica causati dall'adattatore: in molte occasioni la fotocamera si è bloccata e ho dovuto spegnerla e riaccenderla, o addirittura togliere le batterie e aspettare un paio di minuti.

a simple click to make active or deactivate, to turn on or off with a switch, precise brain areas (or even single neurones), that rule the nervous system functions.
un click per attivare o disattivare, spegnere o accendere come se si avesse un interruttore, quelle precise aree del cervello (o persino i singoli neuroni) che regolano il funzionamento del sistema nervoso.

i condemn the existence of mechanisms attributing uniqueness, which create situations of privilege and of discrimination that breach fundamental rights themselves, specifically those enshrined in the charter on fundamental rights, since these mechanisms impose conditions on or even run counter to the basic principles of social structures.
deploro l’ esistenza di meccanismi che sanciscono l’ unicità e che creano situazioni di privilegio e di discriminazione in violazione di diritti fondamentali – specificamente quelli consacrati nella carta dei diritti fondamentali – in quanto tali meccanismi impongono condizioni o sono addirittura contrari ai principi fondamentali delle strutture sociali.

i made the fade famous, the chain famous qb on my chest match the stainless amazing grace, i'm gracefully aging without masonry, i made more paper to play with no rap in my playlist, sold dimes on my day shift (king) so, can i breathe? can i walk? can i speak? can i talk? can i floss without you wanting me outlined in chalk? family gossiping, pocket watching him jealousy keeps blossoming, ain't let it box me in (king) 'cause you are not a king if you can't come out a thing that you got yourself in, claiming nobody helping the stupidest part of africa produced blacks that started algebra proof, facts, imagine if you knew that as a child, bruh nostalgia, how i remembеr things remember crowns, remember, kings they want your reign to cease (king) you a king, you will be next to me, doing your own king shit, most definitely we're so "say less when i speak", y'all estrogen speak respected by kings only, address me as chief invested in things only a vet would only lames front on kings, that's expected from creeps you mad at my niggas and any woman with any interest in me you could've made it (you was good), look at all the time wasted now you gotta retract statements, shoulda stuck to the basics all you had to do was tell the truth, like, fuck all the fake shit you should want every brother to make it out but brothers want trophies, they troll for clout rap is weird, weird flex, but okay you ain't as ill as you think, you just okay you got pressed in the hood, fix your jibs up, i'm on top stop fighting it, yo, stop with the over-righteousness it's so lame, this media circus greedy and worthless my life got 'em tight, why they wanna see me hurt up? (why me?) real kings everywhere, stand up it come with the game (king’s disease)
ho reso famosa la dissolvenza, la famosa catena qb sul mio petto si abbina all'acciaio amazing grace, sto invecchiando con grazia senza muratura, ho fatto più carta per suonare con no rap nella mia playlist, venduto monetine nel mio turno di giorno (king) quindi , posso respirare? posso camminare? posso parlare? posso parlare? posso usare il filo interdentale senza che tu mi voglia delineare con il gesso? pettegolezzi di famiglia, guardandolo in tascala gelosia continua a sbocciare, non lasciare che mi prenda in giro (re) perché non sei un re se non riesci a tirare fuori una cosa che hai ottenuto da solo