Вы искали: you can't put all your eggs in one bask (Английский - Итальянский)

not to put all your eggs in one basket.
di non mettere tutte le uova in un unico paniere.

in other words, don't put all of your eggs in one basket.
in altri termini, non mettere tutte le uova nello stesso paniere.

of course, it is important not to put all our eggs in one basket.
naturalmente è fondamentale non fare di ogni erba un fascio.

in france, elderly people, used to say "don't put all your eggs in the same basket".
in francia, i vecchi, dicono di non metter tutte le proprie uova nello stesso cesto.

i certainly do not believe that we can put all our eggs in one basket: we must have a wide range of technologies.
certo, non credo che si possa puntare tutto su un'unica carta: dobbiamo avere un'ampia gamma di tecnologie.

they decided to stand still, admit their confusion, and put all their eggs in one basket.
decisero di restare saldi, ammettere la loro confusione di confidare in lui solo.

some males have already tried this, however do not have all of your eggs in one basket as they say, and that is why it didn’t work.
alcuni maschi hanno già provato questo, ma non hanno tutte le uova nello stesso paniere, come si dice, e per questo non ha funzionato.

but! we have never brought products to market that put all our eggs in one basket. of course, you have to accept a certain degree of risk with any new development.
ma non abbiamo mai introdotto sul mercato prodotti, con i quali ci giocavamo un'unica carta.

they are a key element in our overall strategy to restore farmers’ value added by encouraging them not to put all their eggs in one basket (that of the few players in the supermarket business).
sono un elemento importante della nostra strategia globale che mira a ridare valore aggiunto agli agricoltori esortandoli a non puntare tutto sullo stesso cavallo (i pochi grandi gruppi della distribuzione agroalimentare).

if you have several chunks and you can't put all of their names in a single ms-dos command line (there's a limit of 127 characters for a single command line), you'd better join them in larger chunks first, as in the following example:
se avete parecchi spezzoni e non riuscite a far stare tutti i nomi all'interno di una singola linea di comando ms-dos (c'è un limite di 127 caratteri per ogni linea di comando), potete unire gli spezzoni in pezzi più grandi, che poi riunirete a loro volta per formare il file originale, come in questo esempio: