Вы искали: enforced (Английский - Каталонский)

the "no puke" rule will be strictly enforced.
la regla de no vomitar serà estrictament aplicada.

you are required to change your password immediately (root enforced).
heu de canviar la vostra contrasenya immediatament (obligat pel root).

mohamed has been under military custody since january 16 and his enforced disappearance has sparked street protests which has continued for three weeks.
mohamed ha estat sota custòdia militar des del 16 de gener i la seva desaparició forçada ha fet que el carrer s'hagi omplert de protestes durant tres setmanes.

at thesame time, criminals should be prevented from exploiting differencesbetween national judicial systems, andcourt judgements should be respectedand enforced throughout the european union.
alhora, s’hauriad’evitar que els criminals s’aprofitessin de les diferències entre sistemesjudicials nacionals, i les sentènciesdels tribunals s’haurien de respec-tari fer complir arreu de la unió europea.

government-enforced electricity outages or 'loadshedding' have been in place since 2008 to manage pakistan's electricity shortage.
al pakistan, les apagades elèctriques o 'desconnexions de càrrega' provocades pel govern es duen a terme des del 2008 per controlar l'escassetat d'electritat.

i hate doing this, especially 'cause you're kin, but the thing is, there's a curfew enforced for your kind.
odio fer això, especialment perquè ets bona persona, però la cosa és que hi ha un toc de queda forçós per la teva gent.

one thing that teachers repeat the most is: “i wasn’t aware either of the level of control enforced by volunteers or the level of quality filter processes that wikipedia has.
una de les coses que més ens responen els professors és: "no tenia ni idea del nivell de control que fan els voluntaris ni de tots els processos de filtre de qualitat que té la viquipèdia.

as a substitute, & cvs; follows the convention that a folder is "non-existent" in a version of the project if it is empty. this convention can be enforced by using the option -p to cvs update and cvs checkout. this option can be set in the menu settings prune empty folders on update.
com alternativa, & cvs; segueix la convenció de que una carpeta "no existeix" en la versió del projecte si és buida. aquesta convenció pot forçar- se usant la opció - p a cvs update i cvs checkout. aquesta opció es pot establir en el menú arranjament elimina les carpetes buides en actualitzar.