Вы искали: georgian (Английский - Каталонский)

georgian
georgià

georgian lari
lari de geòrgia

georgian language
georgià

georgian (georgia)
georgià (geòrgia)

georgian way best way he say.
georgians són els millors, diu.

i live at the georgian terraces...
viu entre georges i terraces.

installs georgian support in %productname %productversion
instal·la els fitxers per al georgià de l'%productname %productversion

we want to return our country as georgian citizens and to live in our lands from now on.
volem tornar al nostre país com a ciutadans georgians i viure a les nostres terres d'ara endavant.

considering how motivated they are to learn georgian, and as quickly as possible, this integration is usually 100% successful.
depenent de la seva motivació per aprendre georgià, i de la manera més ràpida possible, aquesta integració té un èxit del 100%.

georgian youth _bar_ multiculturality _bar_ new challenges looks at how the new arrivals are reintegrating:
georgian youth _bar_ multiculturality _bar_ new challenges fa un seguiment de com es reintegren els nouvinguts :

as a result, in order not to strain inter-ethnic relations, the georgian government is settling meskhetian turks throughout the country.
de resultes, i per tal de no generar tensions en les relacions interètniques, el govern georgià està assentant els turcs de meskheti per tot el país.

as many others however, one thing prevents them from totally feeling home in georgia: they are waiting for an answer to their application for the georgian citizenship, which they sent two years ago.
malgrat això, com passa sempre, hi ha una qüestió que els impedeix sentir-se com a casa a geòrgia: esperen rebre una resposta a la sol·licitud per obtenir la ciutadania georgiana, que van enviar fa dos anys.

originally written in russian, but also translated and available in english, one post co-penned by an azerbaijani and georgian journalist offers an insight into the hopes of refugees and idps in their own countries:
inicialment escrit en rus, però ara també traduït i disponible en anglès, un apunt escrit a dues mans entre un periodista àzeri i un de georgià ofereix una visió de les esperances dels refugiats i desplaçats als seus països:

this post is part of our special coverage on refugees. the repatriation of the meskhetian turks to georgia from azerbaijan, russia and central asia is not just a priority for the georgian government, but also an obligation it has had to fulfill to the council of europe since becoming a member in 1999.
la repatriació dels turcs de meskheti a geòrgia des de l'azerbaidjan, rússia i l'Àsia central no és només una prioritat per al govern georgià, sinó també una obligació que ha de complir amb el consell d'europa des que en va esdevenir membre el 1999.

however, in a two-year application period ending in july 2010, the georgian government received only 5,841 eligible applications according to the european center for minority issues (ecmi).
amb tot, segons el centre europeu d'afers de les minories (ecmi) , durant el període de dos anys per presentar les sol·licituds de repatriació que va finalitzar el juliol de 2010, el govern georgià només va rebre 5.841 sol·licituds degudament complimentades.