Вы искали: lofty (Английский - Каталонский)

no lofty motives, and no moral dilemma.
no hi ha cap motiu noble, ni dubte moral.

more and more cafe goers in japan, inspired by popular photos on social media that show steamed milk creations rising out of a coffee drink, are asking that their latte be topped with a similar work of lofty art.
cada vegada són més els clients que, inspirats per les fotografies de figures d'escuma que decoren les tasses de cafè que circulen per les xarxes socials, reclamen que el seu cafè amb llet també vingui decorat de la mateixa manera.

every few steps other lofty and still narrower crevices branched from it on either hand--for mcdougal's cave was but a vast labyrinth of crooked aisles that ran into each other and out again and led nowhere.
tot sovint, mentre hom davallava els graons, altres clivelles altívoles, i encara més estretes, en branquejaven a cada banda, perque la cova de mcdougal no era sinó un vast laberint de passadissos retorts que menaven l'un dins de l'altre, i altra vegada a fora, i no portaven enlloc.

shanmugam’s motive was less lofty: he was arguing that singapore’s political system shouldn’t be measured against the yardsticks of ‘a normal country’, where singapore would invariably appear undemocratic.
l'argument de shanmugam és menys noble: defensa que el sistema polític de singapur no s'ha de comparar amb els criteris d'un 'país normal', perquè singapur sempre semblarà antidemocràtic.