Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
we'd have to cut his higher brain functions... ... withoutdisturbingthepurely automatic and regulatory systems.
hauríem de tallar les seves més altes funcions cerebrals... sense pertorbar els sistemes purament automàtics i de regulació.
rather, countries in these regions are effectively identifying pharmaceutical crime through law enforcement activity and inspections by drug regulatory agencies.
més aviat, el països d’aquestes regions identifiquen de forma efectiva els delictes farmacèutics aplicant lleis i duent a terme inspeccions per part d’agències reguladores.
the citc said it was dropping the ban after research in motion, the canadian company behind blackberry, met "part" of its regulatory requirements.
la citc va anunciar que aturaria el bloqueig perquè research in motion, l'empresa canadenca responsable de blackberry, havia complert "una part" dels requisits normatius.
said voter, earnest johnson, is hereby authorized to recast his vote... 10 days from today. along official documentary notification... to both state, federal regulatory authorities.
"el votant earnest johnson queda autoritzat a tornar a emetre el seu vot per notificació oficial de totes les autoritats."
how does a guy go from anti-nuke activist... to working for the nuclear regulatory commission? when you and i went to rallies together in college... we helped to create awareness. but now, from the inside...
quan tu i jo anàvem a mítings a la universitat, fèiem una feina de conscienciació, però ara, des de dintre, puc fer canviar algunes coses.