Вы искали: righteous (Английский - Каталонский)

- "righteous in wrath."
- "justos dins de l'ira".

the righteous do suffer.
els justos pateixen.

but his purpose was righteous.
però el seu propòsit era just.

- casualties of a righteous war.
- baixes en una guerra honrada.

you are self-righteous! you pipsqueek.
ets una setciències.

another form of righteous eco-terrorism?
una altra forma de legitimar l'eco-terrorisme?

i will put a sword through his righteous face.
li travessaré aquella cara tan íntegra amb l'espasa.

god doesn't punish the wicked and reward the righteous.
déu no castiga els dolents i premia els bons.

they put him on a righteous path, but he'll come back to us.
el van posar en el camí correcte.

and the righteous hurry past they don't hear the little ones crying
i els justos passen de pressa, no senten als petits plorant.

"the judgments of the lord" "are true and righteous altogether."
"els judicis del senyor són completament justos i correctes "

the country would be at peace and life would be just under the righteous hand of good king joffrey.
el país estaria en pau i la vida seria justa sota la mà recta del bon rei joffrey.

he wanted the power of the sword for himself but the secret could only be given to a righteous man.
però el secret només es podia transmetre a un home honrat.

and tomorrow will be the time to move on, to celebrate her righteous life and revel in leah's heavenly salvation.
i demà serà el moment per seguir endavant, per celebrar l'èxit de la seva vida i pregar per salvació celestial de la leah.

in a time of injustice, i made it my life's task to find the sword and the one righteous enough to wield it.
en una època d'injustícies, vaig decidir dedicar-me plenament a buscar i'espasa, i aquell qui fos prou digne d'empunyar-la.

"the path of the righteous man is beset on all sides... by the inequities of the selfish... and the tyranny of evil men.
"el camí d'un home just està encalçat per tot arreu per les injustícies de l'egoisme i la tirania dels malvats.

maybe you think you're more persuasive than you are, or maybe she thinks she's fine the way she is on her mission of righteous fury.
potser et penses que ets més convincent del què ets, o potser ella es pensa que està bé la seva manera de fer o la seva missió de fúria correctora.

ahmadinejad added, "i have no doubt chavez will return with jesus christ and all the other righteous ones," referring to the hidden imam who some in islam consider to be the future savior of mankind.
ahmadinejad va afegir: "no tinc cap dubte que chávez tornarà amb jesucrist i la resta d'homes honrats", fent referència a l'imam ocult o mahdi, el futur salvador de la humanitat segons algunes faccions de l'islam.

"the path of the righteous man is beset on all sides... by the inequities of the selfish... - and the tyranny of evil men. - [ whimpering continues ]
"el camí de l'home recte està encalçat per tot arreu, per les injustícies de l'egoisme i la tirania dels malvats.