Вы искали: i had looked () for it bu... (Английский - Китайский (упрощенный))

but it was not to be that simple.
但是事情没有那么简单。

but it was intended to be quite quiet.
但水榭的设计却要求非常安静。

and i didn't know exactly why i had it, but it was so vivid.
我不知道为什么我这样写，但那景象很鲜明

but it was left at that. no one seemed to be asking why.
但它们在这里止步了。没有人问为什么

information on the subject was to be found in the second report.
有关信息见第二次报告。

if i had won everything -- but it was like, what was the point?
如果我什么都第一，第一还有什么意义呢？

protocol v's greatest potential was to be found in article 4.
第五号议定书最大的潜力在于其第4条。

it was to be hoped that such activities would continue.
期待将继续开展这种活动。

it was to be conquered and mastered like the earth herself.
我的身体就像地球一样，可以被征服被掌控。

it was to be hoped that an acceptable text could be drafted.
希望能够草拟出可以接受的文本。

4. the root causes of terrorism must be addressed if a sustainable solution was to be found.
4. 要寻求恐怖主义的持久解决办法，就必须从根源上解决问题。

evidence for that conclusion was to be found in the report itself (document a/57/138).
为了论证自己的立场，他援引了报告（a/57/138）中的若干段落。

alumina states that the parties agreed it was to be paid usd 728,751.
alumina称，双方商定对alumina的付款为728,751美元。

586. in respect of the island of runit, the tribunal noted residual plutonium 239 was to be found.
586．关于鲁尼特岛问题，法庭注意到已经发现有钚239残留。

if it was to be eradicated, sustainable development and access to new technologies were crucial.
消灭贫穷要通过可持续发展和接受新技术。

alumina states that the parties agreed that it was to be paid usd 1,888,980.
255. alumina称，双方商定，对alumina的付款是1,888,980美元。

5. it was vital to boost international cooperation if international terrorism was to be stamped out.
5. 要根除国际恐怖主义，就必须促进国际合作。

it was not a matter that the tribunal itself could consider but it had to be addressed if the united nations was to act in a responsible manner.
该问题不是法庭本身应该考虑的问题，但是，如果联合国要以负责的方式行事的话，应该解决这一问题。

it was to be hoped that, once the judges had been elected, truly universal representation would be achieved.
希望在检察官选举中能够做到真正的普遍代表制。

the office of administration of justice clarified that the tribunal should not have awarded the amount against the fund, but it was to be paid by the employing organization.
内部司法办公室表示，这一款项法庭不应判由养恤基金支付，而应由雇用组织支付。