Вы искали: noted yours with thanks f... (Английский - Китайский (упрощенный))

thanks for your help
谢谢你的帮忙

thanks for your trouble
辛苦你

thanks for your attention.
谢谢大家

many thanks for your effort
难为你了

and thanks for your suggestions.
谢谢你的建议。

thanks for your hard work until now
一直以来都辛苦你了

thanks for your support as i am settling down.
当我正在安顿之时谢谢你的支持。

mr. president, many sincere thanks for your efforts.
主席先生，衷心感谢你的努力。

we'll see what i come up with. thanks for having me.
我们会看到我所得出的东西。谢谢你们听我的演讲。

so, i wish to express my personal heartfelt thanks for your very good cooperation.
因此，我谨对你非常良好的合作表示我个人衷心的感谢。

and make [the thanks for] your provision that you deny [the provider]?
而以否認代替感謝嗎？

i would not wish to conclude without extending to you all my warmest thanks for your cooperation and friendship.
在结束发言之前，我要对各位的合作与友谊表示最诚挚的谢意。

i would also like to express very warm thanks for your kind words concerning my term of office as president of the conference.
我还要特别感谢你就我担任本会议主席期间的工作所说的美好的话语。

please accept my sincere thanks for your leadership and the extraordinary work of all united nations humanitarian personnel, for their dedication and tireless efforts.
谨对你的领导和联合国全体人道主义工作人员的杰出工作表示诚挚谢意，感谢他们全心投入和不懈努力。

please accept, excellency, my sincere thanks for your leadership and the extraordinary work of all united nations humanitarian personnel, for their dedication and tireless efforts.
阁下，谨对你的领导和联合国全体人道主义工作人员的杰出工作表示诚挚谢意，感谢他们全心投入和不懈努力。

excellency, i reiterate our thanks for your support for the people of timor-leste and trust we can count on your continuing support in meeting this critical requirement for an extra gnr unit.
阁下，我再次感谢你对东帝汶人民的支持，并且相信你一定会继续支持满足我们对增派葡萄牙共和国警卫队一支警队的迫切需要。

we express our thanks for your attention and continued commitment to preventing and controlling non-communicable diseases and assure you of our full support in ensuring that people around the world can achieve the healthy futures that they deserve.
我们感谢你们关注和继续投身于预防和控制非传染性疾病的工作，并向你们保证，我们将全力支持确保世界各地人民能建成他们理应享有的健康的未来。

at this point, mr. secretary-general, i would like to express our committee's sincere thanks for your efforts and your commitment to peace between israelis and palestinians.
秘书长先生，现在我愿表达本委员会对你的衷心感谢，感谢你为实现以色列人与巴勒斯坦人之间的和平所作的努力和承诺。

mr. wilson (australia): i do not wish to make a very long statement, but i do also want to put on record our thanks for your active and consultative leadership during your presidency of the conference on disarmament.
威尔逊先生(澳大利亚)：我不想作冗长的发言，但我也想记录下我们对你在主持裁军谈判会议期间积极、协商的领导方式。