Вы искали: the attached is the amend... (Английский - Китайский (упрощенный))

attached is the contact information, transmitted pursuant to article 5 of the basel convention, of the newly designated
所附系根据《巴塞尔公约》第5条传递的新被指定者的联系信息

if the attachment could not be so removed, it is necessary to determine whether the attachment or the asset to which it is attached is the more valuable.
如果附加物不能如此拆下，则需要确定究竟是附加物还是其所附着的资产价值更高些。

this allows the user to set whether or not the option rom is loaded at the time of bios post. if disabled the adapter bios control-g screen is not seen during post. this must be enabled if the attached array is the boot volume.
此字段可用于确定是否在 bios post 时装入选件 rom。 如果禁用适配器 bios，在 post 过程中将看不到 control-g 屏幕。 如果附加的阵列是启动卷，则必须启用适配器 bios。

also attached is the document containing the proposals for a framework agreement on a political solution to the crisis in libya as presented by the african union high-level ad hoc committee on libya and endorsed by the assembly of the union.
另外附上非洲联盟利比亚问题高级别特设委员会提出的《关于政治解决利比亚危机框架协定的建议》，该文件已得到非洲联盟会议核可。

it is the amends that are to be made by india for its aerial incursion into pakistan, which resulted in two of its planes having been shot down.
应当由印度纠正其对巴基斯坦领空的入侵，这造成其两架飞机被击落。

attached is the final report of the monitoring mechanism on sanctions against unita (see annex), which is being submitted in accordance with paragraph 4 of security council resolution 1439 (2002) of 18 october 2002.
附上制裁安盟监测机制的最后报告（见附件），该报告是按照安全理事会2002年10月18日第1439（2002）号决议第4段提交的。

7. almiro rodrigues is the author of several reports, essays and publications, as listed in the attached curriculum vitae, mainly on international criminal law and procedure, protection of teenagers and children, adoption, and juvenile jurisdiction.
7. 阿尔米罗·罗德里格斯撰写了所附简历列出的一些报告、文章和著作，主要涉及国际刑法和刑事诉讼法、保护少年和儿童、收养和少年司法。

712. attached is the report entitled "misión haití. inclusión de personas con disacapacidad, " prepared by the technical secretariat for the implementation of the program of action for the decade of the americas for the rights and dignity of persons with disabilities, department of special legal programs of the secretariat for legal affairs of the organization of american states (see annex).
712. 在后文中附上了由美洲残疾人权利和尊严十年行动方案开发技术秘书处、特别法律项目处和美洲国家组织法律事务秘书处合作编写的 "海地特派团----纳入残疾人士 "报告(见附件)。