Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
trust no one
Последнее обновление: 2024-01-03
Частота использования: 1
Качество:
there can be only one
只能有一位
Последнее обновление: 1970-01-01
Частота использования: 1
Качество:
it will be only one scaring shout,
那只是一次吼声,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
this should be only one of he reasons
这应该只是其中一个理由吧
Последнее обновление: 1970-01-01
Частота использования: 1
Качество:
otherwise there would not be only one smoke path
否则这烟道不会只有一道
Последнее обновление: 1970-01-01
Частота использования: 1
Качество:
it will be only one shout, and at once they will be observing.
才听见一声呐喊,他们就瞻望着,
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
there would be only one boss, only one judge and only one law.
世界将只有一个领袖,只有一名法官,只有一条法律。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
can there really be only one interface? there can't.
难道真的只能有一种用户界面?当然不是。
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
the web should be only one part of the ted programme's communication strategy.
网站只应是贸易、环境和发展方案信息传播战略的一个部分。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire. besides god, no one can be your protector nor will anyone be able to help you.
你们不要倾向不义的人,以免遭受火刑。除真主外,你们绝无保护者,然后,你们不能获得援助。
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
a legally binding instrument should be only one of many options that could be considered in the future.
一部具有法律约束力的文书应该是经过精挑细选的,可以在今后进行斟酌。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
all participants were of the view there should be only one force with a unique structure of command and control.
所有与会者都认为:部队只应当有一支,具有统一的指挥和管理结构。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
draft article 10 would then be only one of the factors involved in determining the gravity of a breach of confidentiality.
因此,第10条草案只是确定违反保密义务严重程度的因素之一。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
19. there shall continue to be only one general debate each year, beginning in the third week of september.
19. 一般性辩论每年仍只举行一次,于9月第三个星期开始。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 11
Качество:
the secretariat's interpretation of the working group's recommendations should be only one element in that decision.
秘书处对工作组各项建议的诠释应只是这项决定的一个组成部分。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
:: how to limit the current domination of market rationality in domains where it should be only one approach among others;
· 如何限制目前市场理性在它应该只是许多办法中的一种办法的领域里占主导地位的情况;
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
47. targeted sanctions can be only one part of a more comprehensive set of preventive and disruptive measures against al-qaida and its associates.
47. 定向制裁只能是针对基地组织及其同伙的一套更全面的预防性和扰乱性措施的一部分。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
if the current trend continues, there may soon be only one major opium-producing country left in the world - afghanistan.
如果按照目前的趋势继续发展,那么很快世界上就会只剩下一个主要的鸦片生产国 -- -- 阿富汗。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
(c) the follow-up processes might be staggered so that there would be only one conference review in any given year.
(c) 可以将后续行动的过程错开,以便在任何某一年都只进行一次会议的审查。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
the stage we have reached is critical and there can be only one response: we must urgently reverse this trend and uphold the primacy of the rule of law, both nationally and internationally.
我们所达到的阶段非常重要,只能采取一种回应,即我们必须紧迫逆转这种局势,坚持国内和国际法治至上原则。
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество: