Вы искали: whereupon (Английский - Китайский (упрощенный))

whereupon they are at variance?
就是他们所争论的消息。

whereupon people came to him running.
众人就急急忙忙地来看他，

but they hamstrung her, whereupon they became regretful.
但他们宰了它，随后，他们深觉悔恨。

they were shot at, whereupon they fled into iranian territory.
他们遭到射击，逃进伊朗领土。

the inmates reportedly refused, whereupon shots were fired.
据报告,囚犯们拒不服从由此发生了开枪射击。

whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
所 以 前 約 也 不 是 不 用 血 立 的

whereupon we would indeed grant them from us a mighty reward,
如果那样，我必定赏赐他们从我那里发出的重大的报酬，

the young rom then punched one in the face, whereupon the latter fired.
年轻的罗姆人向其中一人的脸部打了一拳，后者随即开枪。

information was then shared with member states, whereupon investigations were coordinated;
随后与会员国分享了相关情报，并在此基础上协调侦查工作；

he stayed in london from 22 to 24 august 1990 whereupon he returned to japan.
1990年8月22日至24日他在伦敦停留，随后返回日本。

but pharaoh rebelled against the messenger, whereupon we seized him with no gentle grip.
但法老违抗了那个使者，故我严厉地惩治了他。

a husband may utter three separate repudiations of his wife, whereupon the divorce is irrevocable.
丈夫对妻子做出三次独立的脱离关系声明，离婚则不可撤销。

the inspector will clear the export, whereupon the diamonds can be taken to the courier for transportation.
检察员将批准这一出口，此后可将钻石交付承运公司运输。

but they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.
但他们否认他，地震就袭击了他们。顷刻之间，他们都僵卧在各人的家中。

he left his flock and fled towards his village, whereupon enemy troops seized some 100 goats and held them for one hour.
他扔下牲口，转身向自己的村子逃去，而敌军士兵则将大约100头羊扣留一个小时。

10. further negotiations were initiated in june 1995, whereupon abassi madani was transferred to a state residence in algiers.
10. 1995年6月开始进行了进一步的谈判，于是abassi madani被转移到阿尔及尔的一所国家住宅。

it stated that 12 illustrators, whose names are mentioned, has responded to the invitation, whereupon the 12 illustrations are published.
"文章说有十二人对邀请做出回复，在此发表这12幅具名的插图如下。

at the house, he found the author, who told him that her father was absent, whereupon the officer struck and insulted her.
他在家里看到了提交人，提交人告诉他，她父亲不在家，警员于是对她进行了打骂。

(whereupon) the best among them said: 'did i not say to you to exalt (allah)'
他们中最优秀的人说：难道我没有对你们说吗？你们怎么不赞颂真主呢？

we inspired moses: “strike the sea with your staff.” whereupon it parted, and each part was like a huge hill.
我启示穆萨说：你应当用你的手杖击海。海就裂开，每一部分，象一座大山。