Вы искали: be blessed (Английский - Корейский)

behold, that thus shall the man be blessed that feareth the lord.
여 호 와 를 경 외 하 는 자 는 이 같 이 복 을 얻 으 리 로

let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.
네 샘 으 로 복 되 게 하 라 ! 네 가 젊 어 서 취 한 아 내 를 즐 거 워 하

when the qur'an is recited listen to it in silence. you may perhaps be blessed.
그러므로 꾸란이 낭송될 때귀를 기울이고 평온하라 그리하면너희가 은혜를 받으리라

he that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.
선 한 눈 을 가 진 자 는 복 을 받 으 리 니 이 는 양 식 을 가 난 한 자 에 게 줌 이 니

an inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.
처 음 에 속 히 잡 은 산 업 은 마 침 내 복 이 되 지 아 니 하 느 니

and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
또 네 씨 로 말 미 암 아 천 하 만 민 이 복 을 얻 으 리 니 이 는 네 가 나 의 말 을 준 행 하 였 음 이 니 라 ! 하 셨 다 하 니

he made me to be blessed wherever i am, and he has charged me with prayer and charity for as long as i shall live.
제가 어디에 있던 저즐 축복 받은자로 하셨고 제가 살아 있는 한 예배를 드리고 이슬람세를 바 치라 저에게 명령하였습니다

o believers, when you meet an army, stand firm, and think of god a great deal that you may be blessed with success.
믿는자들이여 너희가 적을 만날 때 확고부동하고 하나닙을 염훤하라 그리하면 너희가 승리하리라

and thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
그 리 하 면 저 희 가 갚 을 것 이 없 는 고 로 네 게 복 이 되 리 니 이 는 의 인 들 의 부 활 시 에 네 가 갚 음 을 받 겠 음 이 니 라' 하 시 더

and i will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
너 를 축 복 하 는 자 에 게 는 내 가 복 을 내 리 고 너 를 저 주 하 는 자 에 게 는 내 가 저 주 하 리 니 땅 의 모 든 족 속 이 너 를 인 하 여 복 을 얻 을 것 이 니 라 하 신 지

and when that day arrives, no soul shall speak but by his leave. among those some shall be damned, and others shall be blessed.
오는 그날엔 어느 누구도 그분의 허락없이 말하지 못하리니 불행한 자들과 행복한 자들이 있 게 되니라

but certainly whoever keeps his promise and follows the right path (will be blessed), for god loves those who shun evil and follow the right course.
그러나 그의 약속을 이행하 고 의로운자는 실로 하나님의 사 랑을 받을 것이라

and i will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
네 자 손 을 하 늘 의 별 과 같 이 번 성 케 하 며 이 모 든 땅 을 네 자 손 에 게 주 리 니 네 자 손 을 인 하 여 천 하 만 민 이 복 을 받 으 리

now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, o lord, and it shall be blessed for ever.
이 제 주 께 서 종 의 집 에 복 을 주 사 주 앞 에 영 원 히 두 시 기 를 기 뻐 하 시 나 이 다 여 호 와 여 주 께 서 복 을 주 셨 사 오 니 이 복 을 영 원 히 누 리 리 이 다 하 니

we shall only be guilty of blaspheming god if we accept your way after the people of noah, and gave you a greater increase in your stature. so think of the favours of god; you may haply be blessed."
하나님이 우리를 구하사 우 리가 너희 종교로 돌아간다면 실 로 우리는 하나님께 거짓하게 됨 이라 하나님이 원하지 아니하시 니 우리가 그것으로 돌아감이 합 당치 않음이라 주님은 모든 것을 그분의 지혜안에 두셨으니 주여 저희는 하나님께 의존하나이다 진리로써 저희와 이 백성들을 심판 하여 주소서 당신이야 말로 가장 훌륭한 심판자 이십니다

and thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
네 자 손 이 땅 의 티 끌 같 이 되 어 서 동 서 남 북 에 편 만 할 지 며 땅 의 모 든 족 속 이 너 와 네 자 손 을 인 하 여 복 을 얻 으 리 라

therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, o lord god, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.
이 제 청 컨 대 종 의 집 에 복 을 주 사 주 앞 에 영 원 히 있 게 하 옵 소 서 ! 주 여 호 와 께 서 말 씀 하 셨 사 오 니 주 의 은 혜 로 종 의 집 이 영 원 히 복 을 받 게 하 옵 소 서 !` 하 니

and who has measured (preordainments for each and everything even to be blessed or wretched); then guided (i.e. showed mankind the right as well as wrong paths, and guided the animals to pasture);
모든 것에 특징을 두사 그것 으로 유용케 하였으며

do you wonder that a warning has come to you from your lord through a man who is one of you and warns you? remember, he made you leaders after the people of noah, and gave you a greater increase in your stature. so think of the favours of god; you may haply be blessed."
주님께서 너희 백성 가운데 서 한 사람을 통하여 너희에게 메세지를 보내 너희를 경고함이 놀 라운 일이란 말이뇨 노아의 백성 올 멸망케한 후 너희가 이를 계승토록 하고 너희에게 힘을 더한 하나님의 은혜를 생각하라 너희에게베풀어진 하나님의 은혜를 숙고할때 너희는 번성하리라