Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
for the cry is gone round about the borders of moab; the howling thereof unto eglaim, and the howling thereof unto beer-elim.
이 는 곡 성 이 모 압 사 방 에 둘 렸 고 슬 피 부 르 짖 음 이 에 글 라 임 에 이 르 며 부 르 짖 음 이 브 엘 엘 림 에 미 치
a voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the lord hath spoiled their pasture.
목 자 들 의 부 르 짖 음 과 양 떼 의 인 도 자 들 의 애 곡 하 는 소 리 여, 나 여 호 와 가 그 들 의 초 장 으 로 황 폐 케 함 이 로
he found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
여 호 와 께 서 그 를 황 무 지 에 서, 짐 승 의 부 르 짖 는 광 야 에 서 만 나 시 고 호 위 하 시 며 보 호 하 시 며 자 기 눈 동 자 같 이 지 키 셨 도
and it shall come to pass in that day, saith the lord, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 그 날 에 어 문 에 서 는 곡 성 이, 제 이 구 역 에 서 는 부 르 짖 은 소 리 가 일 어 나 리
then, on the ominous days, we loosed against them a howling wind that we might let them taste the punishment of humiliation in this life; but more humiliating will be the punishment of the everlasting life and they will not be helped.
그리하여 하나님은 궂은날 그들에게 추운 폭풍을 보내어 그 들로 하여금 현세의 벌을 맛보게 했노라 그러나 내세의 벌은 더욱 수치스러운 것이 되며 그들은 아 무런 도움을 받지 못하노라
and the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the lord god: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.
그 날 에 궁 전 의 노 래 가 애 곡 으 로 변 할 것 이 며 시 체 가 많 아 서 사 람 이 잠 잠 히 처 처 에 내 어 버 리 리 라 이 는 주 여 호 와 의 말 씀 이 니