Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
suggest reformatting the hard drive and reinstalling everything
os, 드라이버 또는 프로그램을 다시 로드할 것을 제안합니다.
Последнее обновление: 2007-01-16
Частота использования: 8
Качество:
try reformatting the hard drive and reinstall everything (note checking speed as applications/drivers are installed).
하드 드라이브를 다시 포맷하고 모든 것을 다시 설치해 봅니다. 이 경우 응용 프로그램/드라이버가 설치될 때 확인되는 속도를 기록해 둡니다.
Последнее обновление: 2007-01-16
Частота использования: 2
Качество:
$[officename] can automatically open microsoft office 97/2000/xp documents. however, some layout features and formatting attributes in more complex microsoft office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. as a result, converted files require some degree of manual reformatting. the amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run visual basic scripts, but can load them for you to analyze.
$[officename]은(는) 자동으로 microsoft office 97/2000/xp 문서를 열 수 있습니다. 하지만 다소 복잡한 microsoft office 문서의 일부 레이아웃 기능과 서식 설정 속성은 $[officename]에서 다르게 처리되거나 지원되지 않습니다. 결과적으로 변환된 파일에 대해서는 어느 정도 수동으로 서식을 다시 적용해야 합니다. 어느 정도 서식을 다시 적용해야 할지는 원본 문서의 구조와 서식의 복잡성에 비례합니다. $[officename]은(는) visual basic 스크립트를 실행할 수 없지만 사용자가 분석할 수 있도록 로드할 수는 있습니다.