Вы искали: away in manger (Английский - Коса)

i gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
ndikunika ookumkani ndinomsindo, ndibathabathe ngokuphuphuma kwawo.

terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
kumthabatha njengamanzi ukukhwankqa, simbe ebusuku isaqhwithi.

it is very easy to overlook these things when a boat is called away in an emergency.
kulula ukujonga ngaphezulu kwezinto xa izikhephe zibizwa yindlelo yengozi.

the wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
ongendawo uyangqulwa bububi bakhe; ke ilungisa linehlathi ekufeni kwalo.

the anchors and cables are cleared away in the same manner as described for coming to single anchor.
iiankile neentambo zisuswa ngohlobo olunye ndu luchaziweyo xa inqanawe isiza kwi-ankile enye.

she was towed away in 1960, sadly missed as the dockyard's most useful luncheon club.
warhuqwa ngo1960 wakhunjulwa kabuhlungu kumbutho wesidlo sasemini sakwiyadi yedokisi esebenza kakhulu.

i said, o my god, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
ndithi, thixo wam, musa ukundisusa phakathi kwemihla yam. ikwizizukulwana ngezizukulwana iminyaka yakho.

and he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy jerusalem, descending out of heaven from god,
sandisa ndikumoya entabeni enkulu, ephakamileyo, sandibonisa umzi omkhulu, iyerusalem engcwele, usihla uphuma emazulwini, uvela kuthixo,

and they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
abaseleyo kuni bongcungcutheka ebugwenxeni babo emazweni eentshaba zenu, nasebugwenxeni booyise, bangcungcutheke benabo.

as he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.
njengokuba waphuma esizalweni sonina eze, uya kubuya emke njengoko weza enjalo, angathabathi nento ngemigudu yakhe, angayiphathayo ngesandla sakhe.

are not abana and pharpar, rivers of damascus, better than all the waters of israel? may i not wash in them, and be clean? so he turned and went away in a rage.
iabhana nefarpare, imilambo yasedamasko, ayilungile na, ngaphezu kwamanzi onke akwasirayeli? andingehlambi kuyo na, ndihlambuluke? wajika, wahamba engumlilo.

o lord, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake i have suffered rebuke.
wena, yehova, uyazi, ndikhumbule, undivelele, undiphindezelele kubasukeli bam; ekuzekeni kade komsindo wakho ungandikhukulisi; yazi ukuba ndithwele ihlazo ngenxa yakho.