Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
regards
nceda fumana okuncanyathiselweyo
Последнее обновление: 2022-10-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
regards,
iinkangeleko,
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kind regards
ukubhala
Последнее обновление: 2022-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
best regards,
iinkangeleko ezingcono,
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kind regards, in xhosa
i-vhutielike groete, kwi-xhosakind regards
Последнее обновление: 2019-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hi liza thank you for the assistance best regards
hi liza ndiyabulela ngoncedo lwakho
Последнее обновление: 2021-10-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
this is particularly as regards latitude and longitude.
lo ibhekiselele cokisisekileyo kwisibanzi neside.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
as regards the masts, nearly all were of white pine from america until the rebellion.
ngokukhathalela le masti, yayikufutshane xa zizonke zazenziwe ngepayini emhlophe ukusuka e amelika de kube kuvukelo-mbuso.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he regards it rather as being as culpable as any other damage resulting from careless ship handling.
ikhathalela nokokuba abanatyala nokukuba kungangowuphi umonakelo odala ekusukeni ekungakhathalini kusetyenziso lwenqanawa.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
however, there are detailed differences as regards the exemption of certain spaces and the deductions allowed for net tonnage.
nokuba kutheni, apho uchazo olunomahluko lunikwa ulwamkelo lwesithuba esithile esinothabatho oluvumela umnatha womthwalo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
by means of this button the if pass band curve can be shifted by half the currently active bandwidth the as regards the receive frequency.
ngenxa yeli qhosha i-if edlula igophe ingasunduzwa sisiqingatha sobubanzi begophe elisebenzayo ngokubhekiselele kubuninzi obamkelweyo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it is not merely the universality or combination as regards the cargoes they can carry that distinguishes these ships, but also the varied and constantly changing sea and port conditions that they can meet.
akuko kubakho jikelele kuphela okanye udityaniso ngokubhekiselele kwimithwalo ezingawuthwalayo owohlula ezi nqanawa, kodwa ngokwahlukeneyo rhoqo zitshintsha ubume bolwandle namazibuko ezimana zidibana nawo
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
while britain was leading engineering revolutions in many fields, particularly railway development, naval architecture, especially as regards the royal navy appeared to be almost at a standstill.
ngamaxesha ibritane yayikhokele njenge-jineli kuzungulezo kwindawo ezininzi ezithile kwisiporo kuphuhliso leenqanawa zemfazwe zenzululwazi lokwakha ingakumbi ezikhathalele ukumkani womkhosi wamanzi zabonakala njengezime ngxish.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
as regards the trade in break bulk cargoes, the current tendency for a rapid increase in the exchange of finished products between the highly industrialised countries and between the existing world economic systems is sure to continue over the coming decades.
urhwebo ngenqanawa ezaphukileyo, uxhobiso olandileyo kutshintshiselwano lwe mveliso egqibekileyo phakathi kwamazwe amakhulu nangaphakathi kwenkqubo yezoqoqosho lwehlabathi elizinzileyo kuqinisekile ukuqhubeka kwiminyaka elishumi ezayo.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it is used to identify members of the same force and to detect any enemy infiltration on a voice circuit. codes are given out according to a card. all friendly forces will have this card and will ask a station on joining the net to answer a question with regards to this card.
kusetyenziselwa ukwalatha amalungu omkhosi kunye nokufumana ungenelelo lwalo naluphina utshaba kwisekethi yelwizwi. ikhowudi zinikezelwa ngokwekhadi. yonke imikhosi engabahlobo iza kubanalo eli khadi ize ifune isitishi esidibanayo kwinethi ukuba siphendule ngokubhekiselele kweli khadi.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
what the court must,thus have regard
human translation
Последнее обновление: 2021-02-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: