Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
floating-point number
[کۆمپیوتەر]: ژمارەی کەرتی، (ژمارەیەکی ڕاستی a real number)، ژمارەیەکە دەتوانێ بەشێکی (کەرتی fractional) درێژە پێ بدات. زاراوەی (بۆرسەراوی floating-point) لەو ڕاستییە وەرگیراوە کە ھیچ (ژمارەی نەگۆڕ fixed nubmer)ێکی (ڕەنووس = رقم = digit)ەکان پێش یان پاش (بۆر = ممی
floating under our eyes, a reward for him who had been rejected!
لهژێر چاودێری خۆماندا (لهناو ئهو زریانه سامناکهدا) دههات و دهچوو، ئا بهو شێوهیه پاداشتی ئهو کهسهمان دایهوه کهبڕوای پێ نهکرا (واتهنوح)
and we turned all the deeds they had performed into scattered floating specks of dust.
کاتێک هاتین و تهماشای ئهوهمان کرد که کردوویانه (ههمووی تاوان بوو) بهربامانداو کردمانه تهپوتۆزێکی پهرش و بڵاو.