Вы искали: conscientiously (Английский - Латышский)

‘i swear that i have conscientiously and impartially carried out my task.’
“es zvēru, ka savu uzdevumu esmu veicis apzinīgi un objektīvi.”

shagang group will conscientiously implement tha state policy concerning the steel industry development.
"shagang grupa pēc labākās sirdsapziņas īstenos valsts politiku attiecībā uz tērauda rūpniecības attīstību.

i am taking part in the observation mission, and we shall be observing the elections conscientiously.
es piedalīšos novērošanas misijā, un mēs vēlēšanas rūpīgi novērosim.

it remains to be seen how, and how conscientiously, the member sates put the community rules into practice.
turpmāk būs jāpārliecinās par to, vai un cik apzinīgi dalībvalstis īsteno kopienas noteikumus.

the working group conscientiously carried out a long study: it sought the opinions of four groups of scientists.
tika veikts ilgs un rūpīgs pētījums: rkp uzklausīja četru zinātnieku grupu viedokli.

he shall give a solemn undertaking, before the bureau, to discharge his duties conscientiously and with complete impartiality.
viņš dod birojam svinīgu solījumu pildīt savus pienākumus pēc labākās sirdsapziņas un pilnīgi objektīvi.

the secretary-general shall give a solemn undertaking before the bureau to perform his duties conscientiously and with absolute impartiality.
Ģenerālsekretārs prezidijā svinīgi apņemas apzinīgi pildīt savus pienākumus un ievērot pilnīgu objektivitāti.

the registrar shall take an oath before the court of justice to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the court of justice.
tiesas sekretārs tiesas priekšā zvēr pildīt pienākumus objektīvi un apzinīgi un ievērot tiesas apspriežu slepenību.

i think that the compliments paid to me ought rather to be addressed to the entire committee on industry, which has worked very conscientiously throughout these many long months.
es domāju, ka man izteiktos komplimentus drīzāk vajadzētu adresēt rūpniecības komitejai, kura ir ļoti rūpīgi strādājusi visus šos mēnešus.

the partners are providing their financial contributions to the budget of the iter organisation and are pursuing conscientiously the necessary joint technical preparations for the technical and scientific contributions to which they have committed themselves.
partneri dod savus finanšu ieguldījumus iter organizācijas budžetā un apzinīgi veic nepieciešamos kopējos tehniskās sagatavošanas darbus tehniskajiem un zinātniskajiem ieguldījumiem, kurus viņi paši ir uzņēmušies.

when taking up their duties members of the committee shall, before the court and in open court, give a solemn undertaking to perform their duties impartially and conscientiously;
stājoties amatā, komitejas locekļi atklātā tiesas sēdē dod svinīgu solījumu taisnīgi un godprātīgi pildīt amata pienākumus,

‘i swear that i will perform my duties impartially and conscientiously; i swear that i will preserve the secrecy of the deliberations of the court.’
“es zvēru pildīt savus pienākumus objektīvi un apzinīgi, es zvēru ievērot apspriežu slepenību.”

when taking up their duties, members of the appeals board shall give a solemn undertaking, in public session, that they will perform their duties impartially and conscientiously and preserve the secrecy of their deliberations.
stājoties amatā, apelācijas padomes locekļi atklātā sanāksmē dod svinīgu solījumu taisnīgi un godprātīgi pildīt amata pienākumus un neizpaust apspriežu noslēpumus.

at the very least for this reason, given that the european union must bear in mind that it borders areas undergoing a desertification process, the next eu-africa summit must tackle this issue conscientiously and consistently.
tieši šī iemesla dēļ, ņemot vērā, ka eiropas savienībai ir jāpatur prātā, ka tā robežojas ar teritorijām, kur notiek pārtuksnešošanās, nākamajā es-Āfrikas samitā šis jautājums ir ļoti rūpīgi un konsekventi jāskata.

( b) perform their duties conscientiously, honestly and without regard to self-interest or national interests, subscribe to high standards of profes ­ sional ethics, and act with exclusive loyalty to the ecb;
b) pilda savus pienākumus apzinīgi, godīgi, neņemot vērā personīgās intereses vai nacio ­ nālās intereses, ievēro augstu profesionālās ētikas līmeni un savā darbībā ir lojāli tikai ecb;