Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
they answered that all those who violated chinese laws would be prosecuted according to current legislation.
tās atbildēja, ka visi, kas pārkāpa Ķīnas tiesību aktus, tiks sodīti saskaņā ar pašreizējiem tiesību aktiem.
public officials involved in such unlawful or criminal activities should be prosecuted and convicted without exception.
Šādās prettiesiskās vai noziedzīgās darbībās iesaistītas publiskās amatpersonas būtu jāsauc pie kriminālatbildības un jātiesā bez jebkādiem izņēmumiem.
continue to remedy the situation of those persons prosecuted or sentenced for non-violent expression of opinion.
turpināt to personu situācijas uzlabošanu, kuras tiek krimināli vajātas vai ir notiesātas par nevardarbīgu viedokļa paušanu.
i particularly welcome ep advocacy of a mechanism whereby suppliers of products manufactured with child labour can be prosecuted in europe.
es īpaši atzinīgi vērtēju eiropas parlamenta iestāšanos par mehānismu, kā tos, kas piegādā preces, kuras ražotas, izmantojot bērnu darbu, var saukt pie atbildības eiropā.
however, in a number of cases journalists and other citizens expressing non-violent opinion continue to be prosecuted.
tomēr pastāv virkne gadījumu, kad pret žurnālistiem un citiem pilsoņiem, kas pauž nevardarbīgus uzskatus, turpina ierosināt lietu.
people risk being prosecuted and convicted, not because of something they have done, but because of their opinions and the expression of those opinions.
cilvēki riskē ar kriminālvajāšanu un notiesāšanu nevis tādēļ, ka viņi kaut ko ir izdarījuši, bet gan tāpēc, ka viņiem ir viedoklis, kuru viņi pauž.
the polish contractor was prosecuted; they responded by taking the case to court, and the ecj recently voted in favour of the polish subcontractor.
pret polijas līgumslēdzēju tika ierosināta lieta; viņi atbildēja, ierosinot lietu tiesā, un ekt nesen lēma par labu polijas apakšuzņēmējam.
similarly, the majority of prosecuted traffickers had eu citizenship (67% in 2008, 76% in 2010)6.
tāpat lielākajai daļai tirgotāju, pret kuriem ir ierosināta krimināllieta, bija es pilsonība (67 % 2008. gadā, 76 % 2010. gadā)6.