Вы искали: restorative (Английский - Латышский)

restorative justice
atjaunots taisnīgums

establishment of restorative justice services
atjaunojošās justīcijas pakalpojumu izveidošana

the available restorative justice services;
pieejamie atjaunojošās justīcijas pakalpojumi;

right to safeguards in the context of restorative justice services
tiesības uz aizsardzību atjaunojošās justīcijas pakalpojumu kontekstā

ensure all victims have access to effective restorative justice services.
nodrošināt, ka visiem cietušajiem ir piekļuve atjaunojošās justīcijas pakalpojumiem

restoration of local wetlands through modication of waterways and restorative planting.
vietējo mitrāju atjaunošana ar ūdens ceļu modifikāciju un atjaunojošiem stādījumiem.

right to safeguards in the context of mediation and other restorative justice services
tiesības uz aizsardzību mediācijas un citu atjaunojošās justīcijas pakalpojumu kontekstā

article 11 – right to safeguards in the context of mediation and other restorative justice services
11. pants – tiesības uz aizsardzību mediācijas un citu atjaunojošās justīcijas pakalpojumu kontekstā

(…) restorative nostalgia does not think of itself as nostalgia, but rather as truth and tradition.
(…) restaurējošā nostalģija neuzskata sevi par nostalģiju, bet drīzāk par patiesību un tradīciju.

agricultural infrastructure and restorative and preventive measures against natural disasters should contribute to the agricultural and forestry competitiveness axis.
lauksaimniecības infrastruktūrai un atjaunojošiem un preventīviem pasākumiem attiecībā uz dabas katastrofām būtu jāpalīdz sasniegt lauksaimniecības un mežsaimniecības konkurētspējas ass mērķus.

restorative justice gives victims an opportunity to confront their offenders face to face and allows offenders account for what they have done.
atjaunojošā justīcija cietušajiem sniedz iespēju sastapties ar savu pāridarītāju klātienē, un tas ļauj likumpārkāpējiem uzņemties atbildību par savu rīcību.

where restorative justice services are provided certain minimum standards are applied in all member states (e1).
ja ir nodrošināti atjaunojošās justīcijas pakalpojumi, visās dalībvalstīs piemēro konkrētus minimuma standartus (e1);

restorative justice services encompass a range of services whether attached to, running prior to, in parallel with or after criminal proceedings.
atjaunojošās justīcijas pakalpojumi ietver daudzveidīgus pakalpojumus, kas var būt piesaistīti kriminālprocesam, notikt pirms tā, procesa laikā vai pēc tā.

this will require research on conflict resolution and restoration of peace and justice, on early identification of factors leading to conflict and on the impact of restorative justice processes.
būs nepieciešams pētīt tādus jautājumus kā konfliktu risināšana un miera un tiesiskuma atjaunošana, savlaicīga tādu faktoru apzināšana, kas noved pie konflikta, un atjaunojošās justīcijas procesu ietekme.

restorative justice offers a paradigm for an approach which encompasses the victim, the perpetrator and the community in seeking solutions to the consequences of the conflict caused by the offence.
Šāda tiesvedība ir piemērs pieejai, kas ietver cietušo, nozieguma izdarītāju un sabiedrību, meklējot nozieguma rezultātā izraisītā konflikta risinājumus.

1.12 the eesc welcomes the proposals relating to restorative justice, and calls on the commission to support pilot project funding to develop standards and training in restorative justice across the eu.
1.12. eesk atzinīgi vērtē priekšlikumus saistībā ar atjaunojošo justīciju un aicina komisiju atbalstīt finansējumu izmēģinājuma projektam, lai izstrādātu atjaunojošās justīcijas standartus un apmācību šajā jomā visā es teritorijā.

additionally, this article ensures that those providing victim support or restorative justice services should also be trained to an appropriate level such that they treat victims in a respectful and impartial manner and provide their services to professional standards.
papildus šis pants nosaka, lai personas, kuras sniedz cietušajiem atbalstu vai atjaunojošās justīcijas pakalpojumus, ir apmācītas atbilstošā līmenī un pret cietušajiem izturētos ar cieņu un objektīvi, kā arī savus pakalpojumus sniegtu atbilstoši profesionāliem standartiem.

member states shall take measures to ensure that those providing victim support and restorative justice services receive adequate training to a level appropriate to their contact with victims and observe professional standards to ensure such services are provided in an impartial, respectful and professional manner.
dalībvalstis veic pasākumus, lai nodrošinātu, ka personas, kuras sniedz cietušo aizsardzības un atjaunojošās justīcijas pakalpojumus, saņem piemērotas mācības tādā līmenī, kas ir atbilstošs saskarsmei ar cietušajiem, un ievērotu profesionālos standartus, lai nodrošinātu, ka šādus pakalpojumus sniedz objektīvi, ar cieņu un profesionāli.

information and advice provided by competent authorities, victim support services and restorative justice services should, as far as possible, be given by means of a range of media and in a manner which can be understood by the victim.
kompetento iestāžu, cietušo atbalsta dienestu un atjaunojošās justīcijas dienestu sniegtā informācija un ieteikumi būtu jānodrošina, izmantojot pēc iespējas dažādākus līdzekļus un tādā veidā, lai cietušais tos saprastu.

the procurement, inspection, and restorative maintenance of the engine/vehicle shall be conducted using a protocol such as is specified in section 3, and shall be documented.
motora/transportlīdzekļa iepirkumu, pārbaudi un atjaunojošu tehnisko apkopi veic, izmantojot protokolu, kāds norādīts 3. iedaļā, un to dokumentē.