Вы искали: roadblocks (Английский - Латышский)

size and extent of the demonstration, strike and roadblocks.
demonstrācijas, streika un ceļu bloķēšanas mērogs un apmērs.

roadblocks is a simple game in which the main aim is to insert in bila gate.
barjeras ir vienkārša spēle, kurā galvenais mērķis ir iekļaut bila vārtiem.

big roadblocks are also access to finance and a drop in investment in almost all member states.
lielas grūtības rada arī finansējuma pieejamības samazināšanās un ieguldījumu sarukšana gandrīz visās dalībvalstīs.

the rising complexity to overcome the technological roadblocks requires increased human effort and an expensive infrastructure.
lai pārvarētu tehnoloģiskas barjeras, kas kļūst arvien sarežģītāk, ir vajadzīgi vairāk cilvēka pūliņi un dārga infrastruktūra.

after a wide consultation, it identified 36 roadblocks to developing online content and assesses their market impact up to 2010.
pēc plašas apspriedes tika identificēti 36 tiešsaistes satura pilnveides šķēršļi un izvērtēta to ietekme uz tirgu līdz pat 2010. gadam.

the commission therefore expressed doubts regarding the geographical spread and extent of the demonstrations, strike and roadblocks in the rest of sicily.
tāpēc komisija izteica šaubas par demonstrāciju, streika un ceļu bloķēšanas ģeogrāfisko izplatību pārējā sicīlijas daļā;

there is no doubt that the intimidation, arrests and roadblocks that we are now seeing all point to the fact that a much harder line is being taken.
nav šaubu, ka šobrīd vērojamā iebiedēšana, aresti un ceļu bloķēšanas ir apliecinājums tam, ka tiek ieņemta daudz stingrāka nostāja.

according to the information provided, the strike and roadblocks made it impossible to find vehicles for the transport of agricultural produce and caused economic harm to the operators concerned.
saskaņā ar sniegto informāciju, streika un ceļu bloķēšanas dēļ nebija iespējams atrast transporta līdzekļus, lai pārvadātu lauksaimniecības produktus, un attiecīgajiem uzņēmumiem tas radīja kaitējumu.

there also appears to be provision for compensation for farmers who, as a result of the strike and the roadblocks, could not collect their produce at all and therefore lost it.
kā izrādījās, kompensācija ir paredzēta arī lauksaimniekiem, kas streika un ceļu bloķēšanas rezultātā vispār nevarēja novākt savu ražu un tādējādi zaudēja to.

in order to assess the extraordinary nature of the strike and roadblocks, the commission also asked for information on the types of offences allegedly linked to them, information which has not been provided.
lai izvērtētu streika un ceļa bloķēšanas ārkārtas raksturu, komisija lūdza informāciju arī par noziedzīgas darbības veidiem, kas iespējami saistīti ar šādiem notikumiem, taču tamlīdzīga informācija komisijai netika sniegta;

since this list was deemed to be necessary for the possible authorisation of the aid measure and in particular to establish the link between the strike and the roadblocks and the losses for which aid could be paid to the beneficiaries, the commission cannot establish such a link.
tā kā šo sarakstu uzskatīja par nepieciešamu atbalsta pasākuma iespējamajai apstiprināšanai un jo īpaši, lai secinātu par saikni starp streiku un blokādēm, no vienas puses, un zudumiem, par kuriem atbalsta saņēmējiem var izmaksāt atbalstu, no otras puses, komisija nevarēja tikt skaidrībā par šo saikni.

israel's closure of the borders and the countless roadblocks make it impossible to develop a healthy economy, and for the eu's rules on humanitarian assistance to be followed.
izraēlas veiktā robežu slēgšana un neskaitāmu ceļu bloķēšana padara neiespējamu veselīgas ekonomikas attīstību un es noteikumu par humanitāro palīdzību ievērošanu.

moreover on the basis of the information available, unlike in the case which the commission held to be an exceptional occurrence, in the case under examination, it is not possible to conclude that there is a direct link between the strike and the roadblocks and the aid to be granted.
turklāt, pamatojoties uz pieejamo informāciju, atšķirībā no gadījuma, kuru komisija iepriekš ir atzinusi par ārkārtēju notikumu, nav iespējams secināt, ka pārbaudāmā gadījuma ietvaros pastāv tieša saikne starp streiku un ceļa blokādi, no vienas puses, un piešķiramo valsts atbalstu, no otras puses.

in order better to understand the reasons for the strike and the roadblocks, the competent authorities were asked to indicate the content of the agreement and to state whether demonstrations by road hauliers had taken place for the same reasons in other regions, or at national level, or whether the demonstration concerned only sicily.
ar mērķi labāk izprast streika un ceļa bloķēšanas patieso cēloni kompetentajām iestādēm tika lūgts norādīt attiecīgā līguma saturu un to, vai autopārvadātāju demonstrācijas citos reģionos ir notikušas to pašu iemeslu dēļ, iespējams visas valsts līmenī, vai demonstrācijas skāra tikai sicīliju.

in the absence of a clear reply from the competent authorities, the commission was unable to rule out that, had the law been applied/or applicable, the adverse effects of the strike and the roadblocks would or could have been eliminated or reduced to a minimum (e.g. essential services could have been provided, the advance notice required would have given the farmers sufficient time to seek alternative means of transport or storage, and if the situation had become so serious as to affect rights guaranteed under the constitution, the competent authorities could have ordered the transporters to interrupt the strike, etc.).
tā kā nebija saņemta skaidra atbilde no kompetentajām iestādēm, komisija nevarēja izslēgt šo: ja likums būtu ticis piemērots vai bija piemērojams, streika un ceļa bloķēšanas ietekme būtu tikusi vai varēja tikt novērsta vai samazināta līdz minimumam (piemēram, nepieciešamākie pakalpojumi varēja tikt nodrošināti, iepriekšējais paziņojums būtu varējis dot lauksaimniecības uzņēmumiem laiku, lai sameklētu alternatīvus pārvadāšanas vai uzglabāšanas līdzekļus/veidus, ja situācija bija tik nopietna, lai kļūtu par draudu tiesībām, kuras garantē konstitūcija, kompetentās iestādes būtu varējušas likt pārvadātājiem apturēt streiku u.t.t.).