Вы искали: serbs (Английский - Латышский)

serbs
serbi

serbs in diaspora’,
serbu diaspora”

minister for serbs in diaspora’;
par serbu diasporu atbildīgais ministrs”;

that is what both serbs and albanians have deserved.
to ir pelnījuši gan serbi, gan albāņi.

now the serbs in kosovo also have a european perspective.
tagad kosovas serbiem arī ir eiropas perspektīva.

i wish the kosovars and the serbs great courage in this.
es novēlu kosoviešiem un serbiem lielu drosmi.

serbs, croats and bosnians will have to find their own way.
serbiem, horvātiem un bosniešiem būs pašiem jāatrod savs ceļš.

do you know that only one tenth of serbs possess a passport?
vai zinājāt, ka tikai desmitajai daļai serbu ir pase?

relations between kosovo serbs and kosovo albanians have remained strained.
jauni tiesību akti un politikas tagad plašos vilcienos tiek pārbaudītas attiecībā uz to atbilstību es jau no paša idejas līmeņa un sākotnējām projektu izstrādes stadijām nozaru ministrijās, piesaistot eiropas integrācijas procesu biroju.

that is what young serbs need, and that is what serbia needs as well.
lūk, kas ir vajadzīgs jaunajiem serbiem un arī pašai serbijai.

today the un deadline passes for the serbs and albanians to reach agreement.
Šodien ir ano noteiktā pēdējā diena, līdz kurai serbiem un albāņiem ir jāpanāk vienošanās.

encourage the participation of kosovo serbs in the provisional institutions of self-government.
mudināt kosovas serbu dalību pašpārvaldes pagaidu iestāžu darbā.

the treatment inflicted on the serbs in kosovo is a warning to all the peoples of europe.
tas, kā attiecas pret serbiem kosovā, ir brīdinājums visām eiropas tautām.

it gets bad marks when the serbs prove less than enthusiastic about collaborating with the international criminal tribunal.
tā saņem sliktas atzīmes, kad serbi pārāk aizrautīgi nesadarbojas ar starptautisko kara noziegumu tribunālu.

after relaxing visa requirements, we need to abolish them altogether so that ordinary serbs are able to enter europe whenever they wish.
pēc vīzu iegūšanas nosacījumu atvieglošanas mums tie jāatceļ pilnībā, lai vienkāršie serbi varētu iebraukt eiropā, kad vien to vēlas.

serbs in kosovo should be allowed to get involved and to participate in decision-making in the new, independent country.
kosovas serbiem vajadzētu ļaut iesaistīties un piedalīties jaunas un neatkarīgas valsts lēmumu pieņemšanas procesā.

i am sure that everyone in kosovo - serbs and kosovans -wishes to achieve stability and prosperity in their region.
esmu pārliecināts, ka kosovā visi - gan serbi, gan kosovieši - vēlas panākt reģiona stabilitāti un labklājību.

kosovo's declaration of independence has planted the seeds of hatred between serbs and kosovo albanians, endangering their fragile relations.
kosovas neatkarības deklarācija ir sējusi naida sēklas starp serbiem un kosovas albāņiem, apdraudot viņu nestabilās attiecības.

the kosovo serbs’ boycott of the 2004 elections undermined their capacity to address their community’s legitimate concerns through democratic means.
septiņās ministrijās ir izveidotas es integrācijas nodaļas, dažām piesaistīti ārējie eksperti.

kosovan serbs living in the enclaves suffer from discrimination, which affects their day-to-day life, and are missing job opportunities.
anklāvos dzīvojošie kosovas serbi tiek diskriminēti, un tādējādi tiek ietekmēta viņu ikdienas dzīve un ierobežotas darba iespējas.