Вы искали: betimes (Английский - Литовский)

betimes
lotynų kalbos linksniavimas

if thou wouldest seek unto god betimes, and make thy supplication to the almighty;
jei tu ieškosi dievo ir maldausi visagalį,

he that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
kas gailisi rykštės, nekenčia savo sūnaus, bet kas jį myli, laiku jį baudžia.

and they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and isaac sent them away, and they departed from him in peace.
atsikėlę anksti rytą, jie sudarė sandorą. po to izaokas juos išleido, ir jie iškeliavo ramybėje.

behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.
jie eina į savo darbą kaip laukiniai asilai dykumoje, anksti keliasi ieškoti grobio, nes tyruose jie randa maisto sau ir savo vaikams.

and the lord god of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:
viešpats, jų tėvų dievas, nuo ankstaus ryto siuntė pas juos savo pasiuntinius, nes jis gailėjosi savo tautos ir savo buveinės.

fortemporarystaffrecruited outsidethe commission, proceduresforrecruitment mayindeed betime-consuming, butthis could be improved through stricter eligibility and selection criteria set bythe agenciesthemselves.
laikinųjų darbuotojų,kuriesamdomine pagal komisijos darbuotojų samdymo pro-cedūras,samdymastikrai gali užtruktiil-giau,tačiauto galimaišvengti,jei pačios įstaigostaikys griežtesniustinkamumoir atrankos kriterijus.