Вы искали: bodies incorporated (Английский - Литовский)

incorporated
įtrauktas

reciprocally incorporated
tarpusavyje sujungtas

this was incorporated.
jis buvo įtrauktas.

incorporated in goods
įtrauktas į prekes

incorporated in principle.
pataisa buvo įtraukta iš esmės.

reciprocally incorporated lamps
tarpusavyje sujungti žibintai

reciprocally incorporated lamps,
tarpusavyje sujungtų žibintų,

mutually incorporated lamps (1)
tarpusavyje sujungti žibintai (1)

'reciprocally incorporated lamps` (¹)
"tarpusavyje sujungti žibintai"(9) -

allegheny technologies incorporated, pittsburgh, pennsylvania,
allegheny technologies incorporated, pitsburgas, pensilvanija

to any body which is incorporated or constituted under the law of a member state.
visoms įstaigoms, kurios yra įregistruotos ar įsteigtos pagal valstybės narės įstatymus.

- to any body which is incorporated or constituted under the law of a member state.
- pagal valstybių narių teisę įsteigtiems subjektams.

as a result of these requests the main body of the voluntary agreement was incorporated into the existing directive.
dėl šių prašymų pagrindinė savanoriško susitarimo teksto dalis buvo įtraukta į esamą direktyvą.

the board of governors may, acting unanimously, decide to admit the staff of bodies incorporated under union law to joint schemes with the bank, in compliance with the respective internal procedures.
valdytojų taryba gali vieningai nuspręsti įsteigtų pagal sąjungos teisę įstaigų personalui leisti dalyvauti bendrose su banku struktūrose, vadovaujantis atitinkama vidaus tvarka.

to any legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a member state;
visiems pagal valstybės narės teisę įregistruotiems arba įsteigtiems juridiniams asmenims, subjektams arba įstaigoms;

to any legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a member state;
visiems pagal valstybės narės teisę įsteigtiems arba įkurtiems juridiniams asmenims, subjektams arba organizacijoms;

the court of justice of the european union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning measures adopted by organs of a body incorporated under union law.
europos sąjungos teisingumo teismas, neviršydamas toliau nustatytų apribojimų, sprendžia ginčus dėl įsteigtų pagal sąjungos teisę įstaigų organų patvirtintų priemonių.

note: all values relate to the radiation incident on the body or, for internal radiation sources, emitted from the incorporated radionuclide(s).
pastaba: visos vertės yra susijusios su spinduliuote, kuri veikia kūną, o vidinių spinduliuotės šaltinių atveju – integruoto (-ų) radionuklido (-ų) skleidžiama spinduliuote.

‘reciprocally incorporated lamps’ means devices having separate light sources (or a single light source operating under different conditions), totally or partially common lenses and a common lamp body.
„tarpusavyje sujungti žibintai” – tai įtaisai, turintys atskirus šviesos šaltinius (arba vieną šviesos šaltinį, kuris veikia esant skirtingoms sąlygoms), visiškai ar iš dalies bendrus sklaidytuvus ir bendrą žibinto korpusą.